Attribute for Fonts

I have a website for custom printed promotional products. I really do love how zencart has worked for us and I do not want to change. The only thing that I need that am not able to incorporate is when they go into the product with the attributes they chose things like color, ink, upload artwork, text ext. The only thing I need is for them to let me know which font they want us to use. Right now we get that info from them over the phone but takes time to do so. I want to have a drop down so they can chose the font, but if I do that I will need a link that they can click on to view what the fonts look like or most of them will just be names they do not know.

Is there a way to add a custom link after the drop down attribute that bring up a popup page? Or any way you can thing of to include font selection.

My website is https://www.hullaballooprinting.com and any printed product will need it.

You could make a readonly attribute whose content is a link to your fonts page/image. Position that just below the dropdown and you should get the right effect. There are other ways as well...

The only way i can think of would be to include images of the fonts as attribute images, unfortunately these would be static.