Image handler is either on or off, you can't disable it for specific categories
I can't get the mouse over hover to work on either page
There are about 7 or 8 versions of image Handler 2, you appear to have a fairly old version (which doesn't work properly with Opera, safari, chrome or IE9),
Your code just doesn't look right to me, there is lots missing that should make the hover work, like the mouseover event, its not there, so it won't work
this is the code I see on your site for additional images
<div class="additional-images">
<a href="images/gretchen_02.jpg" rev="bmz_cache/4/4bfcebb28003d8a5eccedbac496907a7.image.231x347.jpg" rel="zoom-id:Zoomer;"><img src="bmz_cache/4/4bfcebb28003d8a5eccedbac496907a7.image.80x120.jpg" alt="gretchen" title=" gretchen " width="80" height="120" border="0" /></a></div>
This is from a site where image handler is installed correctly
<div class="additionalImages centeredContent" style="width:100%;">
<script language="javascript" type="text/javascript"><!--
document.write('<a href="images/girls undies LG_01.jpg" rel="lightbox-g" title="Girls briefs"><img src="bmz_cache/7/7b39548044d2848127ab79ce303c5b33.image.120x102.jpg" alt="Girls briefs" title=" Girls briefs " width="120" height="102" style="position:relative" onmouseover="showtrail(\'bmz_cache/7/7b39548044d2848127ab79ce303c5b33.image.250x214.jpg\',\'Girls briefs\',120,102,250,214,this,0,0,120,102);" onmouseout="hidetrail();" /><br />larger image</a>');
//--></script>
<noscript><a href="http://darncat.com/index.php?main_page=popup_image_additional&pID=9&pic=0&products_image_large_additional=images/large/girls undies LG_01_LRG.jpg" target="_blank"><img src="bmz_cache/7/7b39548044d2848127ab79ce303c5b33.image.120x102.jpg" alt="Girls briefs" title=" Girls briefs " width="120" height="102" style="position:relative" onmouseover="showtrail('bmz_cache/7/7b39548044d2848127ab79ce303c5b33.image.250x214.jpg','Girls briefs',120,102,250,214,this,0,0,120,102);" onmouseout="hidetrail();" /><br /><span class="imgLinkAdditional">larger image</span></a></noscript></div>
Is image hover turned on?
Post your image settings, you can cut and paste from admin --> Config --> images
Also Download Image handler 3, and read the readme about configuring, IH3s readme is much more exhaustive and explains things a lot better than the readme in IH2
Webzings Design
Semi retired from Web Design