The temporary locations are removed whenever another download starts. They are one-time-use-only anyway. New symlinks are created whenever they click to download another time. The old one is not needed, nor kept.
Manually adding symlinks using ftp or winscp is not a solution.
As for permissions, the pub folder needs to be writable. Everything else will get inherited if the server is operating properly.
.
Zen Cart - putting the dream of business ownership within reach of anyone!
Donate to: DrByte directly or to the Zen Cart team as a whole
Remember: Any code suggestions you see here are merely suggestions. You assume full responsibility for your use of any such suggestions, including any impact ANY alterations you make to your site may have on your PCI compliance.
Furthermore, any advice you see here about PCI matters is merely an opinion, and should not be relied upon as "official". Official PCI information should be obtained from the PCI Security Council directly or from one of their authorized Assessors.