How do I customize the order totals section of the order confirmation email?

Hi Guys

I need to customize the order totals section of the order confirmation email.

I currently have:

Sub-Total: £4.50
Zone Rates (Shipping to GB (1 x 50.00lb(s))): £1.50
EEC VAT 20%: £1.00
Total: £6.00

And I would like to see:

Sub-Total:£4.50
Delivery Charge: £1.50
Total: £6.00

(Includes VAT 20%: £1.00)

I've managed to change "Zone Rates" to "Delivery Charge" and I know I need to alter the includes/classes/order.php file somehow, but I'm struggling. Can anyone assist please?

You can change most of the text through appropriate language files.

Changing the email can be done in includes/classes/order.php. Your going to be working about line 980 ish. But, changing the order that the order totals are displayed is going to be kind of interesting to be honest. You would have to remove one from the existing loop. Then below the existing loop add in the one that you have removed. If that makes no sense to you at all I'd say with this particular file it might be worth finding someone to do it for you...

Thanks for the quick response Nick,

I changed the subtotals-order in the admin panel, the only undesirable bit I am left with now is (Shipping to GB (1 x 50.00lb(s))).

Any ideas where that comes from? If I know where it's defined I can remove it from the order.php file.

Also the crazy A symbols were appearing because one of my language.php files was using a different char set from the others.

Admin->Configuration->Shipping/Packaging->Display Number of Boxes and Weight Status> Display Shipping Weight and Number of Boxes?

0= off
1= Boxes Only
2= Weight Only
3= Both Boxes and Weight

Doesn't changing the order in admin also change the order in which the order totals are applied? So, if you want to apply them in one order (which the logic dictates) but display them in another order then you are going to have to do some work on the code. Is that not correct?