bmz_cache image file discrepancies between Old and New Transferred Site?

Hello, I am new to Zen Cart. I followed the instructions for transferring my site to another host.

https://www.emmettshaircare.com is the old site

https://www.emmettsthestudio.com is the new site

If you click on the Brands link on both sites, you will see that the images are completely different. When I inspect the images, I find that they are not pulling different versions of the same file, but the links are pointing to completely different places.

Example:

Shampoo link

On new site : <img src="bmz_cache/5/58958524aa31a73c92fb348e30fd71d6.image.159x200.jpg" alt="SHAMPOO" title=" SHAMPOO " width="159" height="200">

On new site: <img src="images/SHAMPOO with frameB.jpg" alt="SHAMPOO" title=" SHAMPOO " width="200" height="200">

So what would account for this discrepancy? What file is different between the two sites?

Also I can't log on to the admin area of the new site.

Thanks for your help!