v154 French Language Pack

A French translation including admin/catalogue files, buttons and payment modules now uploaded at French Language Pack

Please report any errors or suggestions here in English or French.

Before applying an additional language pack to ZC 1.5.4, suggest making the change of post 7 of the following thread: http://www.zen-cart.com/showthread.php?215694-Known-Bugs-%28and-fixes%29-with-v1-5-4

To define the Order Status in the Admin in French: Localisation-> Satut des Commandes

Pending = En Attente
Processing = En Traitement
Delivered = Expediée
Update = Mise à Jour

Thannaree:

A French translation including admin/catalogue files, buttons and payment modules now uploaded at French Language Pack Please report any errors or suggestions here in English or French.

Thanks for providing a (free) French Language Pack.

IMHO postings should be kept in English as there are many non-French speaking ops who install this pack (and any other language pack) for marketing purposes.

Design75 kindly informed me that there's a small bug in this pack.

The file "\admin\includes\languages\french\denied.php" is missing a semi coloon on the last line:

define('TEXT_APOLOGY', 'Désolé pour tout dérangement.') 

should be

define('TEXT_APOLOGY', 'Désolé pour tout dérangement.');

Thanks Erik :)

I'll gradually review the whole pack and will upload it again if I find other errors.

Also found a bug in admin/includes/languages/admin_activity.php line 41 through 54

define('TEXT_INTERPRETING_LOG_DATA', '<p><strong>Interprétation des données du registre</strong><ul>
<li><strong>Severity</strong> - Les normes de registre décrivent généralement des sévérités comme suit :<ul>
<li><strong>INFO</strong> se réfère à l'activité générale. Cela peut ou ne pas contenir de détails remarquables.</li>
<li><strong>NOTICE</strong> se réfère à une activité qui indique qu\'un privilège d\'administration plus élevé a été utilisé, et peut inclure des problèmes tels que la création de nouveaux utilisateurs d\'administration ou l\'ajout de nouveaux modules de paiement. Elle souligne également les données soumises sur la page Web qui comprennent un contenu potentiellement à risque tels que des balises de script ou iframes enchâssés, où le contenu malveillant est ajouté à vos produits / catégories / pages par des employés mécontents ou un intrus sur votre site. Celles-ci devraient être revues régulièrement pour toutes anomalies telles qu\'activité non autorisée.</li>
<li><strong>WARNING</strong> est attribué à des problèmes CRITIQUES tels que la suppression de modules de paiement ou d\'utilisateurs de l\'administration. Ce sont des activités qui pourraient suggérer des problèmes en attente si pas remarqués rapidement. Celles-ci devraient être examinées très fréquemment; quotidienne recommandée.</li>
</ul>
<li><strong>admin_user</strong> - Cela montrera le numéro d\'identification d\'utilisateur de l\'administration suivie de leur nom d\'utilisateur de l\'administration. Si n\'êtes pas connecté, il affichera 0.</li>
<li><strong>page_accessed</strong> - Cela indiquera le nom de la page visitée, donnant ainsi des indices pour le genre d'activité qui a lieu.</li>
<li><strong>parameters</strong> - Ce est le reste de l'URI de la page visitée, et donne de plus amples indications sur la nature de l\'activité tenté par le visiteur.</li>
<li><strong>flagged</strong> - Si réglé sur 1, cela indique que vous devez inspecter le contenu enregistré dans le champ "postdata" pour l'entrée non autorisée de script ou iframe ou autres contenus potentiellement dangereux. Une explication de contenu suspect sera répertorié dans le champ "attention".</li>
<li><strong>attention</strong> - Ceci contiendra des suggestions relatives à la nature des activités suspectes qui devrait être examiné dans le champ "postdata" si signalé. </li>
<li><strong>logmessage</strong> - Ceci contient tous les messages enregistrés par le système sur l'activité en cours, tels que l'installation d'un certain le module.</li>
<li><strong>postdata</strong> - Ceci contient les données brutes POST (avec certaines informations sensibles enlevées) pour examen facile au cas où une activité malveillante est soupçonné.</li>
</ul></p>');

should be:

define('TEXT_INTERPRETING_LOG_DATA', '<p><strong>Interprétation des données du registre</strong><ul>
<li><strong>Severity</strong> - Les normes de registre décrivent généralement des sévérités comme suit :<ul>
<li><strong>INFO</strong> se réfère à l\'activité générale. Cela peut ou ne pas contenir de détails remarquables.</li>
<li><strong>NOTICE</strong> se réfère à une activité qui indique qu\'un privilège d\'administration plus élevé a été utilisé, et peut inclure des problèmes tels que la création de nouveaux utilisateurs d\'administration ou l\'ajout de nouveaux modules de paiement. Elle souligne également les données soumises sur la page Web qui comprennent un contenu potentiellement à risque tels que des balises de script ou iframes enchâssés, où le contenu malveillant est ajouté à vos produits / catégories / pages par des employés mécontents ou un intrus sur votre site. Celles-ci devraient être revues régulièrement pour toutes anomalies telles qu\'activité non autorisée.</li>
<li><strong>WARNING</strong> est attribué à des problèmes CRITIQUES tels que la suppression de modules de paiement ou d\'utilisateurs de l\'administration. Ce sont des activités qui pourraient suggérer des problèmes en attente si pas remarqués rapidement. Celles-ci devraient être examinées très fréquemment; quotidienne recommandée.</li>
</ul>
<li><strong>admin_user</strong> - Cela montrera le numéro d\'identification d\'utilisateur de l\'administration suivie de leur nom d\'utilisateur de l\'administration. Si n\'êtes pas connecté, il affichera 0.</li>
<li><strong>page_accessed</strong> - Cela indiquera le nom de la page visitée, donnant ainsi des indices pour le genre d\'activité qui a lieu.</li>
<li><strong>parameters</strong> - Ce est le reste de l\'URI de la page visitée, et donne de plus amples indications sur la nature de l\'activité tenté par le visiteur.</li>
<li><strong>flagged</strong> - Si réglé sur 1, cela indique que vous devez inspecter le contenu enregistré dans le champ "postdata" pour l\'entrée non autorisée de script ou iframe ou autres contenus potentiellement dangereux. Une explication de contenu suspect sera répertorié dans le champ "attention".</li>
<li><strong>attention</strong> - Ceci contiendra des suggestions relatives à la nature des activités suspectes qui devrait être examiné dans le champ "postdata" si signalé. </li>
<li><strong>logmessage</strong> - Ceci contient tous les messages enregistrés par le système sur l\'activité en cours, tels que l\'installation d\'un certain le module.</li>
<li><strong>postdata</strong> - Ceci contient les données brutes POST (avec certaines informations sensibles enlevées) pour examen facile au cas où une activité malveillante est soupçonné.</li>
</ul></p>');

All quotes need to be escaped.

Thanks again Erik :)

I may have overlooked that part as there are a few typos as well. Use this one instead.

define('TEXT_INTERPRETING_LOG_DATA', '<p><strong>Interprétation des données du registre</strong><ul>
<li><strong>Severity</strong> - Les normes de registre décrivent généralement des sévérités comme suit :<ul>
<li><strong>INFO</strong> se réfère à l\'activité générale. Cela peut ou ne pas contenir de détails remarquables.</li>
<li><strong>NOTICE</strong> se réfère à une activité qui indique qu\'un privilège d\'administration plus élevé a été utilisé, et peut inclure des problèmes tels que la création de nouveaux utilisateurs d\'administration ou l\'ajout de nouveaux modules de paiement. Elle souligne également les données soumises sur la page Web qui comprennent un contenu potentiellement à risque tels que des balises de script ou iframes enchâssés, où le contenu malveillant est ajouté à vos produits / catégories / pages par des employés mécontents ou un intrus sur votre site. Celles-ci devraient être revues régulièrement pour toutes anomalies telles qu\'activité non autorisée.</li>
<li><strong>WARNING</strong> est attribué à des problèmes CRITIQUES tels que la suppression de modules de paiement ou d\'utilisateurs de l\'administration. Ce sont des activités qui pourraient suggérer des problèmes en attente si pas remarqués rapidement. Celles-ci devraient être examinées très fréquemment; quotidienne recommandée.</li>
</ul>
<li><strong>admin_user</strong> - Cela montrera le numéro d\'identification d\'utilisateur de l\'administration suivie de leur nom d\'utilisateur de l\'administration. Si pas connecté, il affichera 0.</li>
<li><strong>page_accessed</strong> - Cela indiquera le nom de la page visitée, donnant ainsi des indices pour le genre d\'activité qui a lieu.</li>
<li><strong>parameters</strong> - Cela est le reste de l\'URI de la page visitée, et donne de plus amples indications sur la nature de l\'activité tentée par le visiteur.</li>
<li><strong>flagged</strong> - Si réglé sur 1, cela indique que vous devez inspecter le contenu enregistré dans le champ "postdata" pour l\'entrée non autorisée de script ou iframe ou autres contenus potentiellement dangereux. Une explication de contenu suspect sera répertorié dans le champ "attention".</li>
<li><strong>attention</strong> - Ceci contiendra des suggestions relatives à la nature des activités suspectes qui devrait être examiné dans le champ "postdata" si signalé. </li>
<li><strong>logmessage</strong> - Ceci contient tous les messages enregistrés par le système sur l\'activité en cours, tels que l\'installation d\'un certain le module.</li>
<li><strong>postdata</strong> - Ceci contient les données brutes POST (avec certaines informations sensibles enlevées) pour examen facile au cas où une activité malveillante est soupçonné.</li>
</ul></p>');

Thannaree:

Thanks again Erik :)

I may have overlooked that part as there are a few typos as well. Use this one instead.

define('TEXT_INTERPRETING_LOG_DATA', '<p><strong>Interprétation des données du registre</strong><ul>

<li><strong>Severity</strong> - Les normes de registre décrivent généralement des sévérités comme suit :<ul> <li><strong>INFO</strong> se réfère à l\'activité générale. Cela peut ou ne pas contenir de détails remarquables.</li> <li><strong>NOTICE</strong> se réfère à une activité qui indique qu\'un privilège d\'administration plus élevé a été utilisé, et peut inclure des problèmes tels que la création de nouveaux utilisateurs d\'administration ou l\'ajout de nouveaux modules de paiement. Elle souligne également les données soumises sur la page Web qui comprennent un contenu potentiellement à risque tels que des balises de script ou iframes enchâssés, où le contenu malveillant est ajouté à vos produits / catégories / pages par des employés mécontents ou un intrus sur votre site. Celles-ci devraient être revues régulièrement pour toutes anomalies telles qu\'activité non autorisée.</li> <li><strong>WARNING</strong> est attribué à des problèmes CRITIQUES tels que la suppression de modules de paiement ou d\'utilisateurs de l\'administration. Ce sont des activités qui pourraient suggérer des problèmes en attente si pas remarqués rapidement. Celles-ci devraient être examinées très fréquemment; quotidienne recommandée.</li> </ul> <li><strong>admin_user</strong> - Cela montrera le numéro d\'identification d\'utilisateur de l\'administration suivie de leur nom d\'utilisateur de l\'administration. Si pas connecté, il affichera 0.</li> <li><strong>page_accessed</strong> - Cela indiquera le nom de la page visitée, donnant ainsi des indices pour le genre d\'activité qui a lieu.</li> <li><strong>parameters</strong> - Cela est le reste de l\'URI de la page visitée, et donne de plus amples indications sur la nature de l\'activité tentée par le visiteur.</li> <li><strong>flagged</strong> - Si réglé sur 1, cela indique que vous devez inspecter le contenu enregistré dans le champ "postdata" pour l\'entrée non autorisée de script ou iframe ou autres contenus potentiellement dangereux. Une explication de contenu suspect sera répertorié dans le champ "attention".</li> <li><strong>attention</strong> - Ceci contiendra des suggestions relatives à la nature des activités suspectes qui devrait être examiné dans le champ "postdata" si signalé. </li> <li><strong>logmessage</strong> - Ceci contient tous les messages enregistrés par le système sur l\'activité en cours, tels que l\'installation d\'un certain le module.</li> <li><strong>postdata</strong> - Ceci contient les données brutes POST (avec certaines informations sensibles enlevées) pour examen facile au cas où une activité malveillante est soupçonné.</li> </ul></p>'); ```

I wouldn't know, I didn't read the text, only looked at the "code". Also I used to have an F for French in school :laugh:

Before I consider applying this pack to my site, does anyone know if it is compatible with 1.5.5e? Any special precaution or steps to take? I have not found anything about it or anything else confirmed compatible with 1.5.5e.

Thank you.

CaroleAs:

Before I consider applying this pack to my site, does anyone know if it is compatible with 1.5.5e? Any special precaution or steps to take? I have not found anything about it or anything else confirmed compatible with 1.5.5e.

Thank you.

There shouldn't be an issue to install this pack on a 1.5.5e site - at least nothing detrimental which would break your site. After all, language packs are basically just a big bunch of language defintions. I installed that pack on a client's 1.5.5x site (forgot the sub-version) and it works just fine.

What you may want to do is a comparison of the template specific english.php file with the corresponding french.php file and add missing definitions (if any) from english.php to french.php and then change the wording from English language to French language (Google translate helps if you are not well versed in speaking French).

Thank you. The reason I was inquiring is that I have the french_language_pack_zc1.5.0_utf8_20120101 installed and as long as I am using the default theme, it shows at least those flags to switch language. However, changing to the responsive_classic theme, that part is gone from the site, making it impossible to switch language, so I figured that it might just not be compatible with responsive template.

Or, should it still be compatible but I would need to edit something to make that "option" appear on the main page?

If I can still use the initial language pack that I have, I might as well keep it instead of adding "another" one on top.

Do you know if that "french_language_pack_zc1.5.0_utf8_20120101" should be usable or if I should consider the v154 one?

Thank you.

OK, I figured out that I needed to enable that particular sidebox. A tiny detail I had forgotten.

CaroleAs:

Thank you. The reason I was inquiring is that I have the french_language_pack_zc1.5.0_utf8_20120101 installed and as long as I am using the default theme, it shows at least those flags to switch language. However, changing to the responsive_classic theme, that part is gone from the site, making it impossible to switch language, so I figured that it might just not be compatible with responsive template.

Or, should it still be compatible but I would need to edit something to make that "option" appear on the main page?

If I can still use the initial language pack that I have, I might as well keep it instead of adding "another" one on top.

Do you know if that "french_language_pack_zc1.5.0_utf8_20120101" should be usable or if I should consider the v154 one?

Thank you.

Just remembered that I had that pack modified for ZC 1.5.5x - you can download it from

http://isonetwork.net.au/public_downloads/French_language_pack_for_ZC_155.zip

frank18:

Just remembered that I had that pack modified for ZC 1.5.5x - you can download it from

http://isonetwork.net.au/public_downloads/French_language_pack_for_ZC_155.zip

Just to clarify, you have which pack modified? The one i already had (the "old" one) or the one i was inquiring about?

CaroleAs:

Just to clarify, you have which pack modified? The one i already had (the "old" one) or the one i was inquiring about?

Well, the one shown in the above link is the lost up to date one. Can't remember which one I modified but most likely it would have been the pack for ZC 1.5.4 which now has the definitions needed in ZC 1.5.5x

frank18:

Well, the one shown in the above link is the lost up to date one. Can't remember which one I modified but most likely it would have been the pack for ZC 1.5.4 which now has the definitions needed in ZC 1.5.5x

Great. So if I already installed the "initial" one (the 1.5.0 one), how do I "upgrade" it? I don't see any instructions. Do I follow the instructions from the 1.5.0 one?

CaroleAs:

Great. So if I already installed the "initial" one (the 1.5.0 one), how do I "upgrade" it? I don't see any instructions. Do I follow the instructions from the 1.5.0 one?

Within that pack you will find a folder called admin - rename that folder to match the name of your secret admin. Then just upload the pack to the root of your store, it overwrites the old files.

If you really want to start from scratch then first remove all of your old files contained in the old French language pack before uploading the new pack.

frank18:

Within that pack you will find a folder called admin - rename that folder to match the name of your secret admin. Then just upload the pack to the root of your store, it overwrites the old files.

If you really want to start from scratch then first remove all of your old files contained in the old French language pack before uploading the new pack.

Thanks. I'll trust you that it will overwrite only the correct files!
I'll just take notes for when I do this installation on the live store and use this one directly.

Hello, some work for an update ver version 1.5.6 it would be good.

frank18:

Just remembered that I had that pack modified for ZC 1.5.5x - you can download it from

http://isonetwork.net.au/public_downloads/French_language_pack_for_ZC_155.zip

403 Forbidden
Request forbidden by administrative rules.

Does the offer still stand?