racinjason:
Doesn't anyone think the problem is the mis-match in the naming of these files?
In a way yes as that seems to be an indication that ZC was installed by some automated process instead of as directed/suggested in this website...
Further as a result of said posting, it's probably a wise idea to change the name of the admin directory for all sites about which you are discussing away from either of those naming conventions.
The presence of two admin folders itself is not an issue. What is done to the database when using one or the other could be an issue. Thing is there also, if both directories now exist side-by-side then that is further indication of an install gone bad (by automation at that). Why? Because it appears that "unnecessry" files were not removed which means there may be files that if upgrading this same way manually should have been removed but still exist.. All sorts of things could be awry.:/
ZC Installation/Maintenance Support <- Site
Contribution for contributions welcome...