French translation problem with attributes

Hello, I have set my attributes with ZenCart Manager and it works flawlessly in english, but when I set my site to french (using the ?language=fr) the site is in french and every product is there except that there is no attribute on specific products.

Like for the work shoes, it works (color and size), but for the sockets and anklets, it shows the "Select your color" option but there is nothing in it.

Repeat: it works in ENGLISH and shows nothing in FRENCH for that specific items.

Anybody got around that kind of trouble?

Thank you!

Francois Bernard:

Hello, I have set my attributes with ZenCart Manager and it works flawlessly in english, but when I set my site to french (using the ?language=fr) the site is in french and every product is there except that there is no attribute on specific products.

Like for the work shoes, it works (color and size), but for the sockets and anklets, it shows the "Select your color" option but there is nothing in it.

Repeat: it works in ENGLISH and shows nothing in FRENCH for that specific items.

Anybody got around that kind of trouble?

Thank you!

When you review option values for that particular option name, what values are there for both languages?

What version of ZC? Could you please answer the questions in the posting tips? This may be related to the ZC version if this is the first time the language was installed, it could be other things, but the answers help tremendously.