gunni:
If you need a link to Israeli Ministry of Justice with the details in English, I will search for it.
I found the Hebrew version, and have read enough to know that it is based on the guidelines and that not all of the guidelines are required by law - I'm sure that an English version would be essential for any Westerners embarking on these updates, but I'm not one of those people - My interest is mostly curiosity.
I'm sorry that I can't really provide you with any further advice or suggestions (useful or not), but I don't envy your position.
Zencart is pretty much US centric, and as such I seriously doubt that there will be much in the way of support for country specific requirements such as this, so unless there is a huge number of Israeli sites using zencart you might (I say this reluctantly) be best looking into alternative eCommerce systems (one with its origins in a country subjected to these requirements.
However, having said that, I had noted that Canada is another country that has accessibility laws, also based on the WCAG 2.0AA guidelines, so perhaps I shouldn't be so negative in thinking it won't happen for you.
Which leads to me re asking your original question (DrByte?) - But this time in regards to the Canadian laws. What exactly is the status/situation in this regard? WikiPedia (worst reference source on the planet) tells me that these guidelines were apparently made a legal requirement way back in 2013? Does this mean that Zencart sites hosted in Canada are in breach of the law, ir does it mean that ZenCart already adheres to those requirements? If not, as the OP asked, is anyone working on this?
Oh. Australia also has similar laws based on these guidelines - but thankfully, so far, it is only a requirement for government sites (which I'm convinced most aren't fully compliant anyway), but what with the way the laws are going (across the globe) these days it will probably be only a matter of time before it gets extended to all.
<sarcasm> After all, life is tough for people with disabilities, so isn't it fair that we introduce laws to make it equally tough for everyone. </sarcasm>
Anyway, as I said, I've no answers or solutions. It isn't a problem for me (yet) but I am interested to know the thoughts of the ZenCart devs about this, and what the plans are for the future.
Cheers
RodG