mc12345678:
Do you mean how to incorporate features of newer versions of Zen Cart into older version? I would call that to do an upgrade of the store. To what character encoding/symbols are you referring to regarding "smart" characters? The template also plays a factor in correct display. If the site is really 1.5.1, then it may have been upgraded from a previous version and the template not upgraded in parallel with it.
This is a perfect example of how "smart quotes" (quotations and other punctuation that aren't pure ASCII) display using the Preston Elite template on version 1.51:
“Hello?†she called, entering the house. “Anyone home?â€
The other carts I've created don't do that; the quotes come through as real quotation marks, etc.
Updating a shopping cart always scares the daylights out of me. I'm never sure I'm doing it right, and the consequences if I get even one tiny thing wrong are too horrible to consider.