Zen Cart Logo
Forums / Addon Language Packs / Vietnamese Lang...

Vietnamese Lang...

Locked

Views: 14,001

Results 1 to 13 of 13
This thread is locked. New replies are disabled.
22 Feb 2007, 5:31 PM
#1
kimsonvu avatar

kimsonvu

Zen Follower

Join Date:
Aug 2006
Location:
HCMC
Posts:
263
Plugin Contributions:
0

Vietnamese Lang...

I think it will helpful for somebody.

19 Mar 2007, 7:16 AM
#2
huannh avatar

huannh

New Zenner

Join Date:
Mar 2007
Posts:
7
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

It's very bad Language.

19 Mar 2007, 7:20 AM
#3
kimsonvu avatar

kimsonvu

Zen Follower

Join Date:
Aug 2006
Location:
HCMC
Posts:
263
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

Sory if it can not help you.Also i'm now made this addon, i have it from my friend and share it to everybody.

4 Jun 2007, 2:55 AM
#4
falseknight avatar

falseknight

New Zenner

Join Date:
Apr 2007
Location:
Vietnam
Posts:
9
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

Hello Kimsonvu,
can you tel me how to transate month name (ex:june) to vietnamese (ex:Sáu) ?
Thank so much :)

13 Dec 2008, 6:05 PM
#5
khoango avatar

khoango

New Zenner

Join Date:
Dec 2008
Posts:
1
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

This is a bad translation. He removed a lot of elements. After installing this language package, my site layout was broken because of missing elements (e.g. BOX_INFORMATION_PAGE_2, BOX_INFORMATION_PAGE_3, BOX_INFORMATION_PAGE_4 are shown instead of Page 2, Page 3, Page 4).

Beside, the homepage contains advertising messages only!

13 Dec 2008, 6:24 PM
#6
yellow1912 avatar

yellow1912

Totally Zenned

Join Date:
Oct 2006
Posts:
5,422
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

If you have the time, you can always help him to fix the missing definition and post a new version, which will in turn helps many others as well:)

22 Dec 2008, 12:38 PM
#7
conglm avatar

conglm

New Zenner

Join Date:
Dec 2008
Posts:
18
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

yellow1912:

If you have the time, you can always help him to fix the missing definition and post a new version, which will in turn helps many others as well:)

We're beginner. Can you help US That is pro approach :clap:

22 Dec 2008, 9:01 PM
#8
yellow1912 avatar

yellow1912

Totally Zenned

Join Date:
Oct 2006
Posts:
5,422
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

I think you are asking too much, you are the one who speaks the language after all. If you have any problem with the translation, like encountering an error for example, we will be able to help.

However, the translation process itself will have to be done by you or whoever familiar with the language and needs this translation done.

8 Jan 2009, 3:04 AM
#9
andy_lau avatar

andy_lau

New Zenner

Join Date:
May 2006
Posts:
18
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

kimsonvu:

I think it will helpful for somebody.

Bộ tiếng Việt cho Zencart được hoàn thiện khá tốt tại diễn đàn zencart việt www. zen-cart. vn

Mọi người vào đấy kéo về dùng thử, nói chung tiếng Việt ở bản này hoàn thiện theo đúng nghĩa của tiếng Việt chứ không kiểu dịch không chỉnh sửa nghĩa giống các bản trước, đọc chẳng hiểu là cái gì.

www. zen-cart .vn

8 Jan 2009, 4:19 AM
#10
kimsonvu avatar

kimsonvu

Zen Follower

Join Date:
Aug 2006
Location:
HCMC
Posts:
263
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

andy_lau:

Bộ tiếng Việt cho Zencart được hoàn thiện khá tốt tại diễn đàn zencart việt www. zen-cart. vn

Mọi người vào đấy kéo về dùng thử, nói chung tiếng Việt ở bản này hoàn thiện theo đúng nghĩa của tiếng Việt chứ không kiểu dịch không chỉnh sửa nghĩa giống các bản trước, đọc chẳng hiểu là cái gì.

www. zen-cart .vn

Hi,

I don't use Vietnamese in my system and that why i don't know is it fine or not ! But i have it and i was share for everybody.

The Zen-cart.vn is very good ! But i wonder that is your website or Zencart community website ?

VU KIMSON

Thanks you & Best regards,

8 Jan 2009, 4:36 AM
#11
andy_lau avatar

andy_lau

New Zenner

Join Date:
May 2006
Posts:
18
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

kimsonvu:

Hi,

I don't use Vietnamese in my system and that why i don't know is it fine or not ! But i have it and i was share for everybody.

The Zen-cart.vn is very good ! But i wonder that is your website or Zencart community website ?

VU KIMSON

Thanks you & Best regards,

I think it is really not that important concerning on the website. As I know the group who created that website already contacted Zencart to become the official international supporter but no matter what the forum will help vietnamese people to use zencart, especially the ones who do not have the english skill as good as yours. :smile:

Anyway welcome to our community in vietnamese language to share your knowledge to all the beginners. Sharing - It's the matter.

14 Jan 2009, 8:09 AM
#12
conglm avatar

conglm

New Zenner

Join Date:
Dec 2008
Posts:
18
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

kimsonvu:

Hi,

I don't use Vietnamese in my system and that why i don't know is it fine or not ! But i have it and i was share for everybody.

The Zen-cart.vn is very good ! But i wonder that is your website or Zencart community website ?

VU KIMSON

Thanks you & Best regards,

He have been stunned by the open of zen-cart.vn :frusty:

stupid bomb :hug:

8 Mar 2009, 12:32 AM
#13
target_locked avatar

target_locked

New Zenner

Join Date:
Mar 2009
Posts:
12
Plugin Contributions:
0

Re: Vietnamese Lang...

You have to register to view the topic there !!!! funny