Switch from English to Spanish changes Template - why?

I got a nice looking template (zen cart) and I did put it up into the server. I have the latest version of Zen Cart. The problem I have, and may be is simple, I need the site bilingual, spanish and English. The english version shows up well (the nice template). But the spanish version stays with the old template. I went to check in the spanish section, choose template, the one I bought, but nothing changes (I am fluent in spanish, so I know what I am doing).

Am I doing something wrong? Is there a limit of languages in templates? http://scrapbookinggoodies.com/index.php?main_page=shippinginfo&language=en

Switch to spanish and you will see. The language change, changes the template too. Is that normal?

Thank you for your answer.

Karl
https://www.mevaser.com

Both the appearance and the table-like nested div structure of this template tell me that it was built by Template Monster. Search the forum for them to learn about their practices.

You should ask them for help with this, as their template should not break such a basic function which it appears to support.

Thank you