I suspect that you'll see those fees on the order-edit screen, in the gray section that gets filled in when you open the order. It does a direct lookup to PayPal for that information in an on-demand fashion.
The IPN notices which the Website Payments Standard module relies upon for all its transaction data are ignored with Pro transactions. Thus you're not seeing that data captured ... if it's even sent.
.
Zen Cart - putting the dream of business ownership within reach of anyone!
Donate to: DrByte directly or to the Zen Cart team as a whole
Remember: Any code suggestions you see here are merely suggestions. You assume full responsibility for your use of any such suggestions, including any impact ANY alterations you make to your site may have on your PCI compliance.
Furthermore, any advice you see here about PCI matters is merely an opinion, and should not be relied upon as "official". Official PCI information should be obtained from the PCI Security Council directly or from one of their authorized Assessors.