Error in Translation to Dutch

I've installed the Dutch language package. Works fine. But if I look at the orders overview, in the Admin, I still can see the English text e.g. "storepickup" and "moneyorder", etcetera (I've included a printscreen in the message).

Where can I change these words? Any idear? :no:

==================================================
Ik heb het Nederlands pakket geïnstalleerd. Alles in orde. Maar als ik in de Admin kijk naar het overzicht van de bestellingen zie ik nog steeds de teksten "storepickup" en "moneyorder", etc (zie ook mijn bijgevoegde schermafdruk).

Waar kan ik die woorden wijzigen? Enig idee? :cry:

==================================================
Bedankt/Thanks,

Angelo

You'll need to locate the page:

/catalog/includes/language/dutch/page_name.php

Admin: /catalog/admin/includes/language/dutch/page_name.php

I like using CSS Buttons for multiple languages, and faster speed.

Let us know how this works for you.

I'm sorry. I've searched al (sub)directories and this file ('page_name.php') is not located in my Zen-Cart...

Regards,

Angelo

:blush: I meant page_name is a generic way to say that you need to fill in the blank.

/catalog/includes/language/dutch/modules/shipping/storepickup.php

define('MODULE_SHIPPING_STOREPICKUP_TEXT_TITLE', 'Store Pickup');

Replace with:

define('MODULE_SHIPPING_STOREPICKUP_TEXT_TITLE', 'De Bestelwagen van de opslag');

Try using the Admin Panel - Tools - Developers Tool Kit to find things.

Well, sure, this directory exists and yes those files are all available and yes inside alle these files are correct translations to Dutch. My entire Zen-Cart is Dutch, but only in de Admin --> Orders Overview I cannot change the English words into Dutch.

I personally thing that the appropriate php/html-file (Order Overview) reads a variable-name and not the variable-value. But I do not have enough PHP experience to track this down...

That text is the actual "module name", and is not changeable, unless you wanted to write custom code in your /admin/orders.php to take that module name and give it something else to say.

The "module name" is stored in the database, and corresponds to the "$this->code" value inside the shipping and payment modules used for the order you're reviewing.

Thus, if you want to change it, you'll need to change a significant amount of infrastructure.

Aha, this is what i thought. OK, I won't change it. But I think a good programmer can change it in a new update of Zen-Cart?

I do hope so...

Thanks very much for your support!
Best regards,

Angelo