German Language Pack for ZC 1.3.9

I have re-worked and adapted the existing 1.3.8 pack for ZC v1.3.9 compatibility.

It has been tested both locally and on a live 1.3.9d install and appears to be working fine.

The updated pack will be submitted to the appropriate existing German Language Pack library and should be available shortly from:

http://www.zen-cart.com/index.php?ma...roducts_id=313 (pending devs approval :smile:)

I will let you know here when the pack is ready for download.

Frank

PS: There will be no support via PM - bugs, questions and suggestions should be posted here for all to read and to comment on.

The pack is now available for download:

http://www.zen-cart.com/index.php?ma...roducts_id=313

Noted this bug in

Quote:

---

your_site/your_admin/includes/languages/german.php

---

around line 184 change

Quote:

---

define('BOX_GV_ADMIN_QUEUE', 'TEXT_GV_NAMES . Warteschleife');

---

to this

Quote:

---

define('BOX_GV_ADMIN_QUEUE', TEXT_GV_NAMES . ' Warteschleife');

---

Hello,

I downloaded your language package , but something is wron like this

Hinzugef � gt am: Donnerstag, 29. Juli 2010


How to delete these symbol ??

Quote:

---

Originally Posted by sarahandpaul

Hello,

I downloaded your language package , but something is wron like this

Hinzugef � gt am: Donnerstag, 29. Juli 2010

How to delete these symbol ??

---

Can you tell us where this occurs please.

Open includes/languages/german/products_new.php

and

includes/languages/german/products_all.php

In both files change line 26 to read

Quote:

---

define('TEXT_DATE_ADDED','Hinzugefügt am:');

---

Then do the same in

includes/languages/german/YOUR_TEMPLATE/products_new.php

and

includes/languages/german/YOUR_TEMPLATE/products_all.php

This will be updated in the next version of the pack.

Quote:

---

Originally Posted by frank18

Open includes/languages/german/products_new.php

and

includes/languages/german/products_all.php

In both files change line 26 to read




Then do the same in

includes/languages/german/YOUR_TEMPLATE/products_new.php

and

includes/languages/german/YOUR_TEMPLATE/products_all.php

This will be updated in the next version of the pack.

---

Thank you it works great !

But how do you now what code (

Code:

---

ü

---

) is for this charter ?? Because I have the same problem with French language with

Code:

---

ç

---

??



Thank you once again!

You will need to search for the French language pack support thread. Alternatively check this site

OK ! Thanks for link (french support),

In German now I have the problems with charters like this

Code:

---

ä  ö

---

Thanks in advance !

ä is coded as ä

ö is coded as ö

ü is coded as ü

you can copy and paste the codes directly into the words found in the relevant defines

With Version 1.3.9 and the classic theme I am getting a message on all the pages:

"zu finden in:: includes/german/classic/header.php"

I checked the includes/Languages/german/classic/ folder and it does have a header file. How would I go about troubleshooting this? Also anyone have any tutorial or info on how all these files compile together? Newbee in the breaking....

Quote:

---

Originally Posted by shortysclimbin

With Version 1.3.9 and the classic theme I am getting a message on all the pages:

"zu finden in:: includes/german/classic/header.php"

---

Please post a link to your site

Quote:

---

I checked the includes/Languages/german/classic/ folder and it does have a header file. How would I go about troubleshooting this? Also anyone have any tutorial or info on how all these files compile together? Newbee in the breaking....

---

A good starting point are the tutorials and the wiki

www.performance-diesel.com/products/

I will change it back to the classic view first. Thank you for the help Frank. Code is all over and a lot to learn.. If anyone has some free time and could explain to me the layout I can throw it in visio to give newbies a good run to chart...

Quote:

---

Originally Posted by shortysclimbin

With Version 1.3.9 and the classic theme I am getting a message on all the pages:

"zu finden in:: includes/german/classic/header.php"

I checked the includes/Languages/german/classic/ folder and it does have a header file. How would I go about troubleshooting this? Also anyone have any tutorial or info on how all these files compile together? Newbee in the breaking....

---

Sorry for the late reply.

Open your includes/languages/german/classic/header.php file

Around line 23 you find something like:

Quote:

---

define('HEADER_SALES_TEXT', '<h1>Abverkaufsnachricht hier angeben</h1>zu finden in:: includes/languages/german/classic/header.php');

---

Change this to

Quote:

---

define('HEADER_SALES_TEXT', '');

---

That will get rid of the sales text. Take care to leave the single quotes intact - don't delete them.

Thank you Frank! Here is some of code for Captcha that I modified to allow it to display in german. It may not be 100% correct, but I wanted to share it here too. Thanks for the help Frank

Create a anti_reg_german.php that goes into languages/german/extra_definitions

Quote:

---

<?php
/**
* CAPTCHA language components - used when displaying CAPTCHA Validation components
*
* @package languageDefines
* @copyright Copyright 2003-2005 Zen Cart Development Team
* @copyright Portions Copyright 2003 osCommerce
* @license http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt GNU Public License V2.0
* @version $Id: captcha_validation_definitions.php 18 2006-08-04 06:08:27Z pd $
*/

define('CATEGORY_ANTIROBOTREG', 'G&#252ltigkeitserkl&#228rungs-Code');

define('ENTRY_ANTIROBOTREG', 'Geben Sie bitte den folgenden G&#252ltigkeitserkl&#228rungscode im bereitgestellten Kasten ein:');
define('ENTRY_ANTIROBOTREG_TEXT', '* (Fall unempfindlich)');
define('ERROR_VALIDATION', 'St&#246rung:');
define('ERROR_VALIDATION_1', 'Konnte Ausrichtungsinformationen nicht einholen');
define('ERROR_VALIDATION_2', 'Sie haben einen unvollst&#228ndigen oder falschen Code der G&#252ltigkeitserkl&#228rung (CAPTCHA) eingegeben.');
define('ERROR_VALIDATION_3', 'Konnte G&#252ltigkeitserkl&#228rungsschl&#252ssel nicht l&#246schen');
define('ERROR_VALIDATION_4', 'Konnte Datenbank nicht optimieren');
define('ERROR_VALIDATION_5', 'Konnte Ausrichtungsinformationen nicht &#252berpr&#252fen');
define('ERROR_VALIDATION_6', 'Sie haben nicht einen Code der G&#252ltigkeitserkl&#228rung (CAPTCHA) eingegeben.');

?>

---

You may want to replace the 'Umlauts' with the following:

ä is coded as ä

ö is coded as ö

ü is coded as ü

This would keep coding uniform.

Upgrading to 1.3.9g

If you are upgrading to v 1.3.9g please take note of the following language file deletions/additions:


Deleted Language File (since release of v1.3.9a/b/c/d/e/f):

/admin/includes/languages/german/cache.php (deleted in 1.3.9g)


New Language File (since release of v1.3.9a/b/c/d/e/f):

Copy

/admin/includes/languages/english/alert_page.php

to

/admin/includes/languages/german/alert_page.php and edit the content to read:

Code:

---

define('HEADING_TITLE', 'Warnung!');
define('ALERT_PART1', 'Warnung: Kein Zugriff zur Administration');
define('ALERT_RENAME_ADMIN', 'ohne Nahmensänderung dieser Datei.');
define('ALERT_REMOVE_ZCINSTALL', 'solange die zc_install Datei nicht gelöscht ist.<br />(Bitte FTP Programm benutzen)');
define('ADMIN_RENAME_FAQ_NOTE', 'Unterstützung zur Namensänderung dieser Datei hier');
define('ALERT_PART2', 'Dann das neue URL in das Addressfeld des Browsers eingeben: (Beispiel) <u>http://www.your_site.com/YourAdminFolder/</u> ');

---

These changes will be reflected in the next update version of this language pack.

frank18,

Are you the moderator on this thread? Anyone know how to get the Lightbox buttons (close, previous, next) to display when viewing a Zen Cart site in German when Lightbox is installed? Part of the answer may be here but I'm not sure where to run with the solution!
includes/classes/zen_lightbox/slimbox.php

folks, we might be up a creek on the three buttons (and also image counter display Image 1 of 2 displaying ZEN_LIGHTBOX_COUNTER etc.) for Lightbox with German Language Pack. The link for Close is there if you hover, but no button, and Prev and Next are gone entirely w/ no space where they were, though there may be a way to throw this code back in when using German language.

one of my products using two images:

http://www.vintage-adventures.com/in...&products_id=9

Quote:

---

Originally Posted by finlander

folks, we might be up a creek on the three buttons (and also image counter display Image 1 of 2 displaying ZEN_LIGHTBOX_COUNTER etc.) for Lightbox with German Language Pack. The link for Close is there if you hover, but no button, and Prev and Next are gone entirely w/ no space where they were, though there may be a way to throw this code back in when using German language.

one of my products using two images:

http://www.vintage-adventures.com/in...&products_id=9

---

I would think it is a matter of finding the corresponding English language file(s) and copying the file(s) to their German locations - then editing the defines. Same goes for buttons if necessary.

I will have a look at this mod shortly - may not be tonight but possibly tomorrow.

The following refers to zen_lightbox-v1.5-20081218

Copy includes/languages/english/extra_definitions/YOUR_TEMPLATE/zen_lightbox.php

to

includes/languages/german/extra_definitions/YOUR_TEMPLATE/zen_lightbox.php

Open the copied file and edit these defines to read:

Quote:

---

define('ZEN_LIGHTBOX_ALT_PREVIOUS', 'zurück');
define('ZEN_LIGHTBOX_ALT_NEXT', 'voraus');
define('ZEN_LIGHTBOX_ALT_CLOSE', 'Schliessen');

define('ZEN_LIGHTBOX_COUNTER_IMAGE', 'Bild');
define('ZEN_LIGHTBOX_COUNTER_OF', 'von');

---

That should fix the lightbox :cool:

For any other mods containing language defines simply follow the steps in my previous post:

1. locate affected language files
2. copy to corresponding German location
3. open file(s) and edit the language defines
4. save, upload and done

you bet, frank18, thanks,

say, this may be a tiny bug or could be specific to my site, but I'm getting a navigation bar error about an expected semi-colon in the code that might be missing. All of my other German update work has gone really well -- I just happened to see this when I went to the Advanced Search page. Here is the message IE8 gave me, and my page.

Quote:

---

Webpage error details

Message: Expected ';'
Line: 40
Char: 64
Code: 0
URI: http://www.vintage-adventures.com/in...dvanced_search

---

Thanks a bunch of that Lightbox fix! I was just going to turn on "exit lightbox on any click" settings, but this is much better!

re: browser code report error. looks as though it's related to the little Help pop-up on the Advanced Search page -- it's busted for me using IE8, so that must be the cause of the browser error report.....

Quote:

---

Originally Posted by finlander

re: browser code report error. looks as though it's related to the little Help pop-up on the Advanced Search page -- it's busted for me using IE8, so that must be the cause of the browser error report.....

---

does that also happen in Firefox or Chrome?

I don't know 'cause I don't have those browsers. I'm just a hack.

I narrow something down, though. If you go to Developer's Toolkit and do a search of the phps for SEARCH_HELP, I got a result of this file with a string broken 'cause of the break tags. I snugged them all together but no luck.

/includes/languages/german/popup_search_help.php

Quote:

---

Line #19 : // $Id: popup_search_help.php 293 2008-05-28 21:10:40Z maleborg $

Line #22 : define('HEADING_SEARCH_HELP','Hilfe zur Suche');

Line #23 : define('TEXT_SEARCH_HELP','<p>Unser Shop bietet als weiteren Service auch eine leistungsstarke Suchmaschine:<br /><br /> Es gibt die M&ouml;glichkeit mehrerer Variationen: <br /><br /> <strong>Die Standardsuche:</strong><br /> Sie geben als Suchbegriff <strong>Zen Cart</strong> ein und erhalten als Ergebnis Begriffe mit entweder <strong>Zen</strong>, <strong>Cart</strong> oder <strong>Zen Cart</strong>.<br /><br /> <strong>Die "UND" Suche:</strong> <br /> Sie geben als Suchbegriff <strong>Zen AND Cart</strong> ein - Sie erhalten nur Ergebnisse, deren Begriffe nur <strong>Zen Card</strong> - <u>also nur beide W&ouml;rter</u> - beinhalten.<br /><br /> <strong>Die "ODER" Suche:</strong><br /> Sie geben als Suchbegriff <strong>Zen OR Cart</strong> ein - das Ergebnis werden Begriffe mit <strong>nur Zen</strong> oder <strong>nur Cart</strong> sein. <br /><br /> <strong>Die exakte Suche:</strong><br /> Sie geben als Suchbegriff <strong>"Zen Cart"</strong> ein - das Ergebnis werden Begriffe <u>mit exakt dieser Schreibweise</u> sein: <strong>Zen Cart (nicht zen cart) </strong><br /><br /> Es sind nat&uuml;rlich auch Kombinationen m&ouml;glich (Zen OR Cart OR "zen cart")</p>');

---

Above is what I did to snug up the break tags and get the semi-colon to be recognized. When I searched again with DT, the string came back okay. But it still didn't fix our page. Maybe the problem is in this file:

includes/templates/template_default/templates/tpl_advanced_search_default.php

The original language file

/includes/languages/german/popup_search_help.php

should look like this (header not included):

Code:

---

define('HEADING_SEARCH_HELP','Hilfe zur Suche');
define('TEXT_SEARCH_HELP','
<p>Unser Shop bietet als weiteren Service auch eine leistungsstarke Suchmaschine:<br />
  <br />
  Es gibt die Möglichkeit mehrerer Variationen: <br />
  <br />
  <strong>Die Standardsuche:</strong><br />
  Sie geben als Suchbegriff <strong>Zen Cart</strong> ein und erhalten als Ergebnis Begriffe mit entweder <strong>Zen</strong>, <strong>Cart</strong> oder <strong>Zen Cart</strong>.<br />
  <br />
  <strong>Die "UND" Suche:</strong> <br />
  Sie geben als Suchbegriff <strong>Zen AND Cart</strong> ein - Sie erhalten nur Ergebnisse, deren Begriffe nur <strong>Zen Card</strong> - <u>also nur beide Wörter</u> - beinhalten.<br />
  <br />
  <strong>Die "ODER" Suche:</strong><br />
  Sie geben als Suchbegriff <strong>Zen OR Cart</strong> ein - das Ergebnis werden Begriffe mit <strong>nur Zen</strong> oder <strong>nur Cart</strong> sein. <br />
  <br />
  <strong>Die exakte Suche:</strong><br />
  Sie geben als Suchbegriff <strong>"Zen Cart"</strong> ein - das Ergebnis werden Begriffe <u>mit exakt dieser Schreibweise</u> sein: <strong>Zen Cart (nicht zen cart) </strong><br />
  <br />
  Es sind natürlich auch Kombinationen möglich (Zen OR Cart OR "zen cart")</p>');
define('TEXT_CLOSE_WINDOW','<u>Fenster schließen</u> [x]');
?>

---

Suggest to copy and paste the content of this code into the file after

Quote:

---

// $Id: popup_search_help.php 293 2008-05-28 21:10:40Z maleborg $
//

---

upload and reload the page in your browser.

Frank,

I restored the define 'Text Search Help' to stock version with line breaks on different lines and all. No luck. IE8 still has a problem with it. I tried it with Firefox, also, and FF can't pop the popup, either.

Think it could be a problem with the javascript handling popups in the German pack?

Jim

darnedest thing, the files seem to be perfect. If I use Dev Toolkit to search on TEXT_SEARCH_HELP_LINK, I get six perfect results of location/strings, and the strings from the six files seem perfect:

english
english

german
german

custom template
default template

gotta be a java prob? You know, the prior Lightbox install did alter some java files to enable Lightbox instead of popup. Funny if that's the prob, though, as English Search help is working fine..

One more guess. I've got a jscript_main file in this path. Think it's involved with the prob?

includes\modules\CUSTOM\pages\popup_image

Frank, on that Lightbox issue, there must be other files that need edits. I created the new zen_lightbox.php file in the German directory and edited per your instructions, but that only changes hover alt text over where the Close button would be. The Prev/Next button areas are not getting plugged in and Counter isn't there, either. There must be a whole bunch of other edits that would need to be done to plug it in for German Language pack. Lightbox works, just w/o the buttons and counter ("image 1 of 2"), and I have it set to close the lightbox when a click is made anywhere on the screen, so it's functional for now. I'm not sure how inclined anyone is to compile all the code edits needed..

Checked the language folder again. There is definitely only one single file, namely zen_lightbox.php, in the whole directory of the downloaded (and installed) package.

Guess this is a question to post in the Zen Lightbox thread.

thanks, yeah, I did find another directory for the buttons -
/includes/templates/CUSTOM/buttons/english/zen_lightbox
I created a 'german' directory in the same place and copied directory zen_lightbox to it. GIF Buttons are in English, but that's okay for now -- with your code for changing the alt text and image 1of2 text, it's fine for now. For anyone who wants to use lightbox w/ German pack, your code for the text, and then dropping another 'german' dir for the buttons, is a pretty good temp solution, until German language gif buttons can be dropped in the new 'german' directory......

hi Frank:
I installed the German pack and everything looks fine until i started testing it. The website is as follows"

http://www.axiscycles.com.sg/catalog...index&cPath=83

The problem is that whenever i clicked on the "ausgewahite in den warenkrob" button, the next screen comes to a stall (i.e. a totally white page is shown). I am using IE8 and when i tried this on Google Chrome, the same problem persists. Any leads on what is wrong?

Many thanks

A totally white page usually means that your php code got fouled up. This can happen by merely saving a file in a text editor such as Notepad.

This happened to me using Notepad. For whatever reason, Notepad was dropping the carriage return at the end of all the lines. Even though everything looked normal, the php code was being slaughtered at the time of saving the file, because there needs to be a space or a carriage return at certain places, such as near the first php tag. I found that when I used Notepad++, I did not have this problem. (Actually, Notepad++ was doing the opposite and adding an extra line in addition to the carriage return.)

Anyway, if you have backups of the file(s) you edited, you can get back to where you started. I don't use Notepad at all anymore because of this issue.

Quote:

---

Originally Posted by ducam25z

hi Frank:
I installed the German pack and everything looks fine until i started testing it. The website is as follows"

http://www.axiscycles.com.sg/catalog...index&cPath=83

The problem is that whenever i clicked on the "ausgewahite in den warenkrob" button, the next screen comes to a stall (i.e. a totally white page is shown). I am using IE8 and when i tried this on Google Chrome, the same problem persists. Any leads on what is wrong?

Many thanks

---

Notepad is a definite No No when it comes to editing php files - in fact, it should be renamed to NO!-Pad :P

Your problem is not related to the language pack itself, but - as finlander correctly stated - it could be related to edits or to a fouled ftp upload.

Thank you folks. No more note pads for me for now onwards. Looks like i got reload the files again.

Typo in

includes\languages\german\modules\payment\paypal.php

line 58... forgot the S in Description

PHP Code:

---

define('MODULE_PAYMENT_PAYPAL_PURCHASE_DECRIPTION_TITLE', STORE_NAME . ' Einkauf'); 


---

should be

PHP Code:

---

define('MODULE_PAYMENT_PAYPAL_PURCHASE_DESCRIPTION_TITLE', STORE_NAME . ' Einkauf'); 


---

Quote:

---

Originally Posted by stevanicus

Typo in

includes\languages\german\modules\payment\paypal.php

line 58... forgot the S in Description

---

:oops: - thanks

Hi,

I installed the German Language pack into my new Zencart Webshop and I also still have squares showing where the umlaut should be. Have the changes been corrected in the Language pack or do I have to make the suggested corrections manually in PHP?

Have to admit I don't really like playing around with the core files. :unsure:

Thank you for your reply.

Dustie,

the pack has not been updated / re-submitted as yet. The changes were just too few to justify this.

You still need to read through the thread and implement bug fixes / changes from post #3 onwards. They are really very minor bits and pieces, so don't hesitate to *attack* them :smile: just do them one by one and don't rush ....

Quote:

---

Originally Posted by Dustie

Hi,

I installed the German Language pack into my new Zencart Webshop and I also still have squares showing where the umlaut should be. Have the changes been corrected in the Language pack or do I have to make the suggested corrections manually in PHP?

Have to admit I don't really like playing around with the core files. :unsure:

Thank you for your reply.

---

Just noted that stevanicus had 'updated' and re-submitted the pack on or after 24 Nov 2010.

In the downloaded pack open the file includes/languages/german.php and check line 53. If that line reads

Quote:

---

define('CHARSET', 'iso-8859-1'); //geändert von Stevanicus

---

then the problem with Umlauts may be related to that line being changed back.

If anyone has downloaded the pack from 01 Dec 2010 onwards and you are experiencing the problem with Umlauts not being displayed properly please post your findings here.

Hi

First of all thank you for your reply here. Ahhhmm making the changes in our case was not quite as easy as it could have been. :(

I had a version that was uploaded before the 24th November. :(

Before I noticed this mistake, we had already transfered the Datas (products, customers etc) from an Oscommerce shop. After we made the changes, as suggested in this Forum, all the squares changed to the symbols used for the umlaut, it did not automatically change them to the correct letter :( This meant we either had to change them all manually, or go through the whole process and retransfer the Datas and of course redoing the whole layout.

But....we did it and it's all working as it should......SO, thank you for the translations and updates. I know it's voluntary work, and it's appreciated, despite the hick ups from time to time :)

Quote:

---

Originally Posted by Dustie

......

But....we did it and it's all working as it should......SO, thank you for the translations and updates. I know it's voluntary work, and it's appreciated, despite the hick ups from time to time :)

---

Yep, it's a work in progress. I am adapting stevanicus' change back to iso-8859-1 ... instead of utf8. Don't know why I never stumbled upon this issue in first place... should have known better:yuck:

There are still a lot of admin files to be translated which was never done in the original version. I am having some time off work in the next weeks so stay tuned for a fresh German Language Pack version 1.3.9.2

Just finding it interesting how much of my mother language German I have actually forgotten - been an Aussie for too long I guess.

I am also incorporating a few language files pertaining to Better Together, Rewards Points module and Zen Lightbox. The original modules still need to be installed separately to make these mods work.

Well I am sure glad you do it and not me,as I have the same problem with English. I am in the visa versa situation to you. Me Aussie living in Switzerland so really dependant on you polishing up your old german to keep this pack up to date :D
Reckon we both now speak "Gerglish" :laugh:

I will keep on eye out for it. How do updates affect our exsiting files?

Quote:

---

Originally Posted by Dustie

.....
Reckon we both now speak "Gerglish" :laugh:

---

We could agree to "Engman" :laugh::laugh:

Quote:

---

I will keep on eye out for it. How do updates affect our exsiting files?

---

That would depend on any additional mods you have installed. Hmm, need to think about the implications, haven't done the docs as yet :lookaroun

Anyone knows what is wrong here?
The German letters with 2 dots on top of them don't display correctly.

If I use UTF-8, the words from the database do not display correctly, but words from the PHP files display correctly.
If I use iso-8859-1 the words from the database displays correctly, but the words from the PHP files desplay wrong.

My site is www.nisami.net

For instance the word Änliche from the PHP file is correct and the word Möbel from the categories table in the database is not correct.
The coding is here utf-8.

If I change it to iso-8859-1 the opposite happens.

This is only with the German language.
It does not happen with the French or Norwegian

Quote:

---

Originally Posted by haakon0603

Anyone knows what is wrong here?
The German letters with 2 dots on top of them don't display correctly.

If I use UTF-8, the words from the database do not display correctly, but words from the PHP files display correctly.
If I use iso-8859-1 the words from the database displays correctly, but the words from the PHP files desplay wrong.

My site is www.nisami.net

For instance the word Änliche from the PHP file is correct and the word Möbel from the categories table in the database is not correct.
The coding is here utf-8.

If I change it to iso-8859-1 the opposite happens.

This is only with the German language.
It does not happen with the French or Norwegian

---

You may have installed this version:

Quote:

---

Zen Cart™ Version: v1.3.9
Version: 24/11/2010
Last Updated: Nov 23 2010
Author: Stevanicus

---

I am suspecting that version contains a mix between utf-8 and iso-8859-1 compatible characters.

You may want to install my (older) version

Quote:

---

Author: Frank Riegel (frank18)
Version: 1.3.9.0
Zen Cart™ Version: v1.3.9
Update added on Jun 22 2010

---

and apply the bug fixes discussed earlier in this thread until I find some time to submit the latest utf-8 version.

I have submitted an updated German Language Pack v1.3.9.1 utf-8 for Zen Cart Version 1.3.9h

The updated pack should be available shortly from:

http://www.zen-cart.com/index.php?ma...roducts_id=313 (pending devs approval)

I will let you know here when the pack is ready for download.

Frank

I have attached a .txt file containing all the utf-8 codes for the German "Umlauts" - useful for anyone doing their own translations.

The updated pack v1.3.9.1 utf-8 is now available for download

Frank, thanks for new work! Much anticipated and appreciated!

I don't remember noticing this in prior versions, because I wouldn't ordinarily take a check or money order from Germany (I live in USA), but the moneyorder.php file in /includes/languages/german/modules/payment does not contain the variable call for the STORE_NAME_ADDRESS so that the shopper knows where to mail the money order.

Compare with the English version of the file to further evaluate ...

Easy enough to add back in, but maybe you wanted this to be part of the code like it is for the English version?

Thanks mate.

Already late here but I'll check this out tomorrow.
Possibly an 'inheritance' from the original Ger Lang Pack :unsure: ??

Copy the moneyorder.php file from /includes/languages/english/modules/payment to /includes/languages/german/modules/payment

Then edit the copied file to read:

Code:

---

define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_TITLE', 'Vorkasse/Ãœberweisung');
define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_DESCRIPTION', 'Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto:<br />' . MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_PAYTO . '<br /><br />' . 'Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben.');
define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_EMAIL_FOOTER', 'Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto: ' . MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_PAYTO . "\n\n" . 'Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben.');

---

This will be included in the next update.

Frank, store address is still missing from those lines of code. This is what I have after adding back manually. I haven't done the translation yet. (The PAYTO part is only the name of the store in the paragraph above the store name and address.)

By the way, it looks as though the moneyorder.php was in the previous Pack but removed entirely from this most recent Pack..

Quote:

---

define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_TITLE', 'Vorkasse/Überweisung');
define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_DESCRIPTION', 'Bitte Überweisen Sie den Betrag auf unser Konto:<br />' . MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_PAYTO . '<br /><br />Mail your payment to:<br />' . nl2br(STORE_NAME_ADDRESS) . '<br /><br />' . 'Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir den Betrag erhalten haben.');
define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_EMAIL_FOOTER', 'Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto: ' . MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_PAYTO . "\n\nMail your payment to:\n" . STORE_NAME_ADDRESS . "\n\n" . 'Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir den Betrag erhalten haben.');

---

Quote:

---

Originally Posted by finlander

.....By the way, it looks as though the moneyorder.php was in the previous Pack but removed entirely from this most recent Pack..

---

Got me baffled.....:wacko:

Anyway, here is the full code and translation:

Code:

---

define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_TITLE', 'Vorkasse/Ãœberweisung');
define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_DESCRIPTION', 'Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto:<br />' . MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_PAYTO . '<br /><br />' . 'Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir den Betrag erhalten haben.');
define('MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_TEXT_EMAIL_FOOTER', 'Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto: ' . MODULE_PAYMENT_MONEYORDER_PAYTO . "\n\nSchicken Sie Ihre Zahlung an:\n" . STORE_NAME_ADDRESS . "\n\n" . 'Ihre Bestellung wird versendet, sobald wir den Betrag erhalten haben.');

---

I am going to look into this as soon as I am getting my head around our current flood situation in Queensland :ohmy: - thankfully we are high up in a hilly country area with not much chance of being swept away....

glad you are not in flood danger!

STORE_NAME_ADDRESS should also appear in the TEXT_DESCRIPTION line, along w/ "Schicken Sie Ihre Zahlung an:" as in post above, 'cept post doesn't have that part translated.

updated and revised file includes/languages/modules/payment/moneyorder.php attached in zip-file

Thanks Frank! Glad to hear you are safe.

When you get a chance I am running into issues of the language pack not recognizing my custom CSS buttons placed in "/includes/templates/custom/buttons/german/" it is still using the old text written in. Any suggestions?

Quote:

---

Originally Posted by shortysclimbin

Thanks Frank! Glad to hear you are safe.

When you get a chance I am running into issues of the language pack not recognizing my custom CSS buttons placed in "/includes/templates/custom/buttons/german/" it is still using the old text written in. Any suggestions?

---

Please post a link to your site. I will have a look at this after work tonite.

Please also have a look at this post:

http://www.zen-cart.com/forum/showpo...&postcount=115

Quote:

---

Originally Posted by shortysclimbin

Thanks Frank! Glad to hear you are safe.

When you get a chance I am running into issues of the language pack not recognizing my custom CSS buttons placed in "/includes/templates/custom/buttons/german/" it is still using the old text written in. Any suggestions?

---

Thanks for the link (nice site btw)

I have started this thread to support utf-8 only.

I am guessing that your language pack contains a mix between utf-8 and iso-8859-1 characters.

To fix the display of your characters you need to decide between the 2 forms of encoding. The latest pack is version 1.3.9.1 Utf-8

Please check your includes/languages/german.php and admin/includes/languages/german.php files for

Code:

---

// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'utf-8');

---

If this reads iso-8859-1 then change it to utf-8.

Next you will need to merge your install files with the files contained in the latest language pack.

Then you need to make sure that any customised translations contain the characters as per the Umlaute.txt file contained in the latest language pack.

The latter part of the /includes/languages/german/button_names.php file should read:

Code:

---

/*
 * ALT tags used for buttons
 */
 
define('BUTTON_CREATE_ACCOUNT_ALT', 'Neues Konto erstellen');
define('BUTTON_LOG_OFF_ALT', 'Abmelden');
define('BUTTON_ADD_TO_CART_ALT', 'In meinen Warenkorb');
define('BUTTON_ADD_ADDRESS_ALT', 'Adresse hinzufügen');
define('BUTTON_ADD_PRODUCTS_TO_CART_ALT', 'Ausgewählte Artikel in den Warenkorb');
define('BUTTON_BACK_ALT', 'Zurück');
define('BUTTON_BUY_NOW_ALT', 'Jetzt kaufen');
define('BUTTON_CANCEL_ALT', 'Abbrechen');
define('BUTTON_CHANGE_ADDRESS_ALT', 'Adresse ändern');
define('BUTTON_CHECKOUT_ALT', 'Zur Kasse');
define('BUTTON_CONFIRM_SEND_ALT', 'Gutschein senden');
define('BUTTON_CONFIRM_ORDER_ALT', 'Bestellung bestätigen');
define('BUTTON_CONTINUE_ALT', 'Weiter');
define('BUTTON_CONTINUE_SHOPPING_ALT', 'Weiter einkaufen');
define('BUTTON_DELETE_ALT', 'Löschen');
define('BUTTON_DELETE_SMALL_ALT', 'Löschen');
define('BUTTON_DOWNLOAD_ALT', 'Download');
define('BUTTON_EDIT_SMALL_ALT', 'Bearbeiten');
define('BUTTON_IN_CART_ALT', 'In den Warenkorb ');
define('BUTTON_LOGIN_ALT', 'Anmelden');
define('BUTTON_NEXT_ALT', 'Nächster');
define('BUTTON_PREVIOUS_ALT', 'Vorheriger');
define('BUTTON_REDEEM_ALT', 'Einlösen');
define('BUTTON_RETURN_TO_PROD_LIST_ALT', 'Zurück zur Artikelliste');
define('BUTTON_REVIEWS_ALT', 'Zu den Bewertungen');
define('BUTTON_SEARCH_ALT', 'Suche');
define('BUTTON_SEND_ALT', 'Jetzt senden');
define('BUTTON_SEND_ANOTHER_ALT', 'Einen weiteren Gutschein versenden');
define('BUTTON_SEND_A_GIFT_CERT_ALT', 'Einen Gutschein senden');
define('BUTTON_SHIPPING_ESTIMATOR_ALT', 'Voraussichtliche Versandkosten');
define('BUTTON_SOLD_OUT_ALT', 'Ausverkauft');
define('BUTTON_SOLD_OUT_SMALL_ALT', 'Ausverkauft');
define('BUTTON_SUBMIT_ALT', 'Information senden');
define('BUTTON_TELL_A_FRIEND_ALT', 'An einen Freund senden');
define('BUTTON_TELLAFRIEND_ALT', 'An einen Freund senden');
define('BUTTON_UNSUBSCRIBE', 'Abbestellen');
define('BUTTON_UPDATE_ALT', 'Aktualisieren');
define('BUTTON_VIEW_SMALL_ALT', 'Anzeigen');
define('BUTTON_WRITE_REVIEW_ALT', 'Bewertung schreiben');
define('BUTTON_READ_REVIEWS_ALT', 'Bewertung lesen');
define('BUTTON_GOTO_PROD_DETAILS_ALT', 'Lesen Sie die detailierte Produktbeschreibung');
define('BUTTON_MORE_REVIEWS_ALT', 'Lesen Sie weitere Bewertungen');
?>

---

That should fix the issue with your css buttons.

Thanks Frank,

The site is a work in progress! Not bad for my first, but still a lot to go to get it 100%.

I think I miss represented what I am having issues with. I am getting language based buttons in checkout when I would like to use custom Picture based buttons. For instance if you look at the english checkout vs. the german checkout it actually uses the CSS text. I want it to use my buttons because of size constraints.

How it should look
http://i121.photobucket.com/albums/o...outenglish.jpg

How it looks
http://i121.photobucket.com/albums/o...koutgerman.jpg

I am under the assumption somewhere I need to indicate to use the picture files and not the Css designed directions?

If you copy that image (I think it is button_update_cart.gif - not sure) from includes/templates/YOUR_TEMPLATE/buttons/english to includes/templates/YOUR_TEMPLATE/buttons/german then you should be OK

Yeah thats what I thought too... I did that for all language packs installed, but only a few of them actually updated. Hence my questions, its annoying me because it sets off the site. Little details always get in the way.

I have seen lot of bugs in almost of the german version.

There are no close tags (?>)in so many codes.

This brings about so many white spaces.

I have translated the English version to German again.
No bugs and nothing...

Anyone who needs it should let me know and l will upload it here..

The spanish also have the same problem...

Cheers...

Quote:

---

Originally Posted by christalix

I have seen lot of bugs in almost of the german version.

There are no close tags (?>)in so many codes.

This brings about so many white spaces.

---

Before you go any further you may be well advised to read the numerous discussions about the closing ?> being intentionally omitted in 1.3.9 versions (english original and other language copies). DrByte has explained this repeatedly in detail. I suggest you search the forums accordingly

Quote:

---

I have translated the English version to German again.
No bugs and nothing...

---

No need to re-invent the wheel. This version of the German language pack is an exact clone of the official standard 1.3.9h version - the only differences being the renaming of the english folders to german and the translation of the language defines.

Quote:

---

Anyone who needs it should let me know and l will upload it here..

---

You may want to add a disclaimer to that version pointing out that it may not conform to the standards of the official english version of ZC 1.3.9h

Quote:

---

The spanish also have the same problem...

---

yes, for exactly the same reason: it is a clone of the official standard 1.3.9h version which has been working fine as designed by the devs ...

Quote:

---

Originally Posted by christalix

I have seen lot of bugs in almost of the german version.

There are no close tags (?>)in so many codes.

This brings about so many white spaces...

---

To save you some searching have a look at this post from DrByte

Hi Frank thanks for the reply.
Sure, l have read the link you provided
http://www.zen-cart.com/forum/showpo...67&postcount=2

and this is opposite to what l get.
When l click on a product in German version and tries to actualise it (warenkorb aktualisiueren) by increasing the product, l only get a white scrren.
when l use my mouse to go back, then the product will be increased as l wanted.

the problem is to get this white window away..

What l did was to use the English folder, and rename them as German and use your German translation to replace them.. Its a tough job , but this is the only way l have come across...

If you have any solutions , l will be much greatful.. .9
best Regards)

White screen is almost always busted php. I've installed the German pack about half dozen times, and never had any problems at all with the German pages or with the German shopping cart or with the German checkout. Then again, I followed the install instructions precisely and did not do any type of switching with English and German directories as you have described. I would not know where to look first to try to help you solve your problem, other than saying a clean install of the German pack following the install instructions might be a good starting place .. and not using any modified php files that are not part of the Pack or not part of the instructions.

Frank? What say you?

Hi Fin, thanks for the guick answer:).. I installed the German version 3 times, later delete all my database, install the complete Zen again, downloaded the German version, loaded the admin includes - to my admin includes / and includes --- to includes directory.

But then when l click on product actualising, l will just be sent to this white screen...

None worked...

so, l decided to duplicate the English version and named it German...

then started to open all the German codes one after the other to replace the English translations... and testing it over and over again..

Then things statred looking better till l became tired and decided to replace the files now...

But then came the problem again..

So, l have decided now to do it from code to code .. And this has solved my headache:)

And also to the guys having problem with the German buttons not taking your template buttons.
Please replace the includes/german/buttons with the includes/english/buttons .. and this will solve the problem:)

Happy to help:)

Quote:

---

Originally Posted by shortysclimbin

Thanks Frank,

The site is a work in progress! Not bad for my first, but still a lot to go to get it 100%.

I think I miss represented what I am having issues with. I am getting language based buttons in checkout when I would like to use custom Picture based buttons. For instance if you look at the english checkout vs. the german checkout it actually uses the CSS text. I want it to use my buttons because of size constraints.

How it should look
http://i121.photobucket.com/albums/o...outenglish.jpg

How it looks
http://i121.photobucket.com/albums/o...koutgerman.jpg

I am under the assumption somewhere I need to indicate to use the picture files and not the Css designed directions?

---

Bro, just copy the includes/english/buttons.php to the includes/german/buttons.php and this will solve it... This is what l did...

and as one said,. you need also to copy the buttons folder where your images are to the german buttom folder too:)

Happy to help:)

Quote:

---

Originally Posted by finlander

White screen is almost always busted php. I've installed the German pack about half dozen times, and never had any problems at all with the German pages or with the German shopping cart or with the German checkout. Then again, I followed the install instructions precisely and did not do any type of switching with English and German directories as you have described. I would not know where to look first to try to help you solve your problem, other than saying a clean install of the German pack following the install instructions might be a good starting place .. and not using any modified php files that are not part of the Pack or not part of the instructions.

Frank? What say you?

---

Fully agree finlander. I have 3 installs using the latest pack, one live and 2 on my development servers. All 3 are working just fine :smile:

Quote:

---

Originally Posted by christalix

And also to the guys having problem with the German buttons not taking your template buttons.
Please replace the includes/german/buttons with the includes/english/buttons .. and this will solve the problem:)

Happy to help:)

---

This was actually not a bug but a matter of replacing one button with another (the symbol)...

Quote:

---

Originally Posted by christalix

......Then things statred looking better till l became tired and decided to replace the files now...

But then came the problem again..

---

Clear indication that you have a problem which is not related to language files alone ....

Quote:

---

So, l have decided now to do it from code to code .. And this has solved my headache:)

---

You are going about your problem back to front. To iron out bugs you compare a fresh install file set to your own install ....

Typo in german language file

around line 365

PHP Code:

---

define('TEXT_INVALID_FINISDATE_COUPON', 'Dieser Aktionskupon ist abgelaufen'); 


---

should be

PHP Code:

---

define('TEXT_INVALID_FINISHDATE_COUPON', 'Dieser Aktionskupon ist abgelaufen'); 


---

Quote:

---

Originally Posted by frank18

This was actually not a bug but a matter of replacing one button with another (the symbol)...

---

No, only replacing the button did not work for me. Have to replace the button.php aslo----Well maybe l have a problem either with my downloads or server or FTP... :)

Quote:

---

Originally Posted by stevanicus

Typo in german language file

around line 365

PHP Code:

---

define('TEXT_INVALID_FINISDATE_COUPON', 'Dieser Aktionskupon ist abgelaufen'); 


---

should be

PHP Code:

---

define('TEXT_INVALID_FINISHDATE_COUPON', 'Dieser Aktionskupon ist abgelaufen'); 


---

---

fixed in next update - thanks

Version 1.4 is available for download.

This pack now provides the choice of either utf-8 or iso-8859-1 encoding.

Also fixed a few minor spelling errors/bugs reported previously.

Enjoy

Hi All,

I'm using zen 1.3.9h and the 1.4 version of the german language pack.

After installation i get the message:

The website encountered an error while retrieving http://dev.addcomputers.com/index.ph...ex&language=de. It may be down for maintenance or configured incorrectly.

I have installed french, spanish and other language packs with no issues.

Has anyone had a similar experience / any advice.

Many thanks.

I clicked on the link you provided in your post and I am not getting your error.

You may want to clear your cache or use an alternative browser to access the site.

I don't think this has anything to do with the GE language pack :no:

Hi Frank,

I had just solved the problem :-)

I had a german.php in includes/languages/MY_TEMPLATE/ which caused the issue.

Thank you for your reply.

Good to hear that all is well :smile:

Hi I trying to us your German language pack 1.4
I have freshly installed a 1.39h with your language pack (1.4) but I am getting this of the error log PHP Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in ............../kunst-stoff.info/shop/includes/languages/german.php on line 23

I have uninstalled and re installed twice now but the problems is reappearing. It all works fine in when English

I cannot for the life of me see what the problem is ?????????

cheers

A

Quote:

---

Originally Posted by alekt

Hi I trying to us your German language pack 1.4
I have freshly installed a 1.39h with your language pack (1.4) but I am getting this of the error log PHP Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in ............../kunst-stoff.info/shop/includes/languages/german.php on line 23

I have uninstalled and re installed twice now but the problems is reappearing. It all works fine in when English

I cannot for the life of me see what the problem is ?????????

cheers

A

---

Have you altered those lines?

could you post lines 20-25

Quote:

---

Originally Posted by nigelt74

Have you altered those lines?

could you post lines 20-25

---

Also please let us know which sub-version of the pack is installed.

There are 2 options, iso-8859-1 and utf-8. You should not install both.

Hi
Just installed this pack but when I use iso-8859-1 I get a completely blank screen

Quote:

---

Originally Posted by nigelt74

Have you altered those lines?

could you post lines 20-25

---

define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright &copy; ' . date('Y') . ' <a href="http://www.kunst-stoff.com" target="_blank">kunst-stoff</a>. Powered by <a href="http://www.zen-cart.com" target="_blank">zen-cart</a>');

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales..
// on RedHat try 'en_US'
// on FreeBSD try 'en_US.ISO_8859-1'
// on Windows try 'en', or 'English'
@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-1'); geändert von MaleBorg
//@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF-8', 'de_AT.UTF-8', 'de_CH.UTF-8', 'de_DE.ISO_8859-1','de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge', 'deu.deu');
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d.%m %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A, %d. %B %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd.m.Y'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');

////
// Return date in raw format
// $date should be in format mm/dd/yyyy
// raw date is in format YYYYMMDD, or DDMMYYYY
if (!function_exists('zen_date_raw')) {
function zen_date_raw($date, $reverse = false){
if ($reverse){
return substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 6, 4);
}else{
// edit by cyaneo for german Date support - thx to hugo13
// return substr($date, 6, 4) . substr($date, 0, 2) . substr($date, 3, 2);
return substr($date, 6, 4) . substr($date, 3, 2) . substr($date, 0, 2);
}
}
}





there you go


A

Quote:

---

Originally Posted by frank18

Also please let us know which sub-version of the pack is installed.

There are 2 options, iso-8859-1 and utf-8. You should not install both.

---

iso-8859-1 ------------is what I installed

A


139h

@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-1'); geändert von MaleBorg

Ok i don't understand the German

but shouldn't that be

@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-1'); //geändert von MaleBorg

Quote:

---

Originally Posted by McGill

Hi
Just installed this pack but when I use iso-8859-1 I get a completely blank screen

---

https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=82

Quote:

---

Originally Posted by nigelt74

........

but shouldn't that be

@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-1'); //geändert von MaleBorg

---

That is correct - definitely a bug. Surprises me that this bug only surfaced now several months after uploading the mod :shocking:

I have submitted v1.4.1 which fixes the bug mentioned in my previous post.

This version should be available within a few days from the downloads section.

Cheers

:clap:


A

Hallo,

I wonder why there is no german lang pack for V1.5.
Is no german shop using this version 4 monts after its release?

I had planned to use zen cart for some shops, but without german i cant do this.

reh

Quote:

---

Originally Posted by rehreh

Hallo,

I wonder why there is no german lang pack for V1.5.
Is no german shop using this version 4 monts after its release?

I had planned to use zen cart for some shops, but without german i cant do this.

reh

---

Und Hallo aus Australien,

I would think that some shops are certainly using this mod on v1.5.

Due to time restraints I have not "upgraded" this mod from 1.3.9 to 1.5.

If you are desperate for a German language pack you could test the current mod (1.3.9) on your local development server on a ZC 1.5 install and report your findings here.

As the mod is "only" a language pack it should work just fine on your 1.5 installation (anyone else please correct me if I am wrong)

Hope this helps

Frank

There are some differences. Some defines are obsolete, and there are some new. But it should work.

The new defines will show up as CAPITAL LETTERED WORDS, and then you can search in the English files for the normal text, after which you can add it to your German files and translate

Quote:

---

Originally Posted by Design75

There are some differences. Some defines are obsolete, and there are some new. But it should work.

The new defines will show up as CAPITAL LETTERED WORDS, and then you can search in the English files for the normal text, after which you can add it to your German files and translate

---

Could you post the obsolete and new defines please (even if they are copied from your Dutch lang pack)?

Thanks / Frank

sure :smile:, but it has to wait till tonight, right now i do not have the time to search for the defines. But id do know by head, the the following files can be deleted from the pack:

• /admin/includes/languages/german/cache.php
• /admin/includes/languages/german/email_welcome.php
• /admin/includes/languages/german/extra_definitions/editors_list.php (emptied - file can be deleted)
• /admin/includes/languages/german/extra_definitions/onlyFor139.php (emptied - file can be deleted)
• /includes/languages/german/tell_a_friend.php
• /includes/languages/german/modules/shipping/ups.php
• /includes/languages/german/modules/shipping/usps.php

and these have changed

• /admin/includes/languages/german.php
• /admin/includes/languages/german/alert_page.php
• /admin/includes/languages/german/countries.php
• /admin/includes/languages/german/currencies.php
• /admin/includes/languages/german/developers_tool_kit.php
• /admin/includes/languages/german/email_extras.php
• /admin/includes/languages/german/featured.php
• /admin/includes/languages/german/login.php
• /admin/includes/languages/german/modules.php
• /admin/includes/languages/german/password_forgotten.php
• /admin/includes/languages/german/products_price_manager.php
• /admin/includes/languages/german/products_to_categories.php
• /admin/includes/languages/german/sqlpatch.php
• /admin/includes/languages/german/store_manager.php
• /admin/includes/languages/german/whos_online.php
• /includes/languages/german.php
• /includes/languages/german/button_names.php
• /includes/languages/german/checkout_shipping.php
• /includes/languages/german/contact_us.php
• /includes/languages/german/email_extras.php
• /includes/languages/german/index.php
• /includes/languages/german/meta_tags.php
• /includes/languages/german/html_includes/ (the various define_xxx.php files only had non-printing characters removed from them)
• /includes/languages/german/modules/payment/authorizenet_aim.php
• /includes/languages/german/modules/payment/freecharger.php
• /includes/languages/german/modules/payment/paypal.php
• /includes/languages/german/modules/payment/paypaldp.php
• /includes/languages/german/modules/payment/paypalwpp.php
• /includes/languages/german/modules/shipping/freeshipper.php