Spanish Language Pack

28 Feb 2012, 02:34

#1

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Spanish Language Pack

Now available for 1.5:
http://www.zen-cart.com/index.php?main_page=product_contrib_info&products_id=1643

Please report any errors or suggestions here in english or spanish.

28 Feb 2012, 08:55

#2

eulinuxero

New Zenner

Join Date:: Feb 2012
Posts:: 1
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Te he dejado algunas correcciones en la página de sourceforge.net, ¿Has podido echarle un vistazo?
Salu2

28 Feb 2012, 14:53

#3

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

No, estoy de viaje trabajando...sin internet, vuelvo en un par de días,
gracias Steve

29 Feb 2012, 21:38

#4

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

¿Has podido echarle un vistazo?

Ahora si, arreglado, gracias.

05 Apr 2012, 17:55

#5

wmkenny

New Zenner

Join Date:: Mar 2007
Posts:: 11
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Hello,

I've upgraded to Zencart V1.5 with a couple thousand products. Everything seemed fine. Later I decided to add Spanish Language Pack V1.5. It installed without any problem, and is working fine.

When I selected Spanish, I noticed the products were still in english and understand that there is no conversion for that. When I went to put in a new product I noticed there were 2 lines for description, one english one spanish. I began to wonder where is the new spanish product description stored. I know there was only one field in the product_descriptions table for description, and the install did not have any table additions or changes.

I looked at the product_descriptions table and noticed all the records were duplicated. Is this the way its supposed to be? Is this the solution in order to allow another language product description?

Thank you for your time and this addon,
Wm. Kenny

05 Apr 2012, 18:30

#6

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

Well, yes to everything.
The action of adding another language in the admin creates the necessary new fields in the database which are automatically populated with the existing descriptions etc. (better than having nothing at all).
I suggest you now get familiar with Apsona to export, edit and re-import your new texts.

Keep an eye on the sourceforge files for minor corrections, I don't bother updating the file here unless there's an actual problem.

06 Apr 2012, 08:53

#7

wmkenny

New Zenner

Join Date:: Mar 2007
Posts:: 11
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Dear torvista,

Thank you for the prompt reply.
Now I understand the purpose of language_id in products_description.

Wm. Kenny

23 Apr 2012, 16:21

#8

ideasgirl

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2005
Posts:: 1,437
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

Hola Steve, acabo de instalar esta version de español luego de ver tantos textos faltantes y errores en el anterior... estoy aliviada al ver que no lo iba a tener que hacer yo, ya que la otra version estaba muy vieja y faltaban muchos componentes. GRACIAS por tu esfuerzo y tiempo dedicado.

Luego de instalar y ver que prácticamente todos los problemas que estaba teniendo se resolvieron hay solo un problema por resolver y quisiera saber si es que he pasado por alto algo, ya que no instalo ni uso frecuentemente el modulo en español.

Aunque el cliente y admin marquen que los email sean enviados en formato html, al generar el email ninguno de los dos lo reciben en html, sólo formato texto. Hice una prueba en inglés a ver, y sí se genera el formato html luego de hacer la compra. ¿Tendrás idea de lo que pasa?

23 Apr 2012, 21:54

#9

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

Para enviar emails en html de los otros idiomas que han sido añadidos a la tienda, hay que crear una carpeta específica en cada idioma.
Por defecto existe CATALOG/email/con las plantillas de los emails.
Entonces hay que crear (para español)
CATALOG/email/es/con las plantillas de los emails
Puedes copiar todos las plantillas dentro de /email/
a
/email/es/

Espero que soluciona el asunto.

Para cualquier otro fallo que encuentras, no dudas en avisarme/enviarme correcciones. No uso todas las páginas entonces seguro que hay errores y mejores traducciones posibles.

23 Apr 2012, 22:01

#10

ideasgirl

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2005
Posts:: 1,437
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

Muy interesante... aprendí algo nuevo hoy.

Lo pondré en práctica y de haber algún problema, te dejo saber...

24 Apr 2012, 08:51

#11

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

Ya los he añadido al pack de Sourceforge.

04 May 2012, 10:45

#12

stpy

New Zenner

Join Date:: May 2012
Posts:: 1
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Hola, soy nuevo en Zencart. He instalado el idioma español 1.5. El panel de control ya sale en español, pero el catálogo no sale traducido. ¿hago algo mal?

04 May 2012, 10:52

#13

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

pero el catálogo no sale traducido. ¿hago algo mal?

Si.
¿Tienes un enlance a la pagina? ¿Hay algunos archivos DEBUG... en la carpeta /cache?

20 May 2012, 17:48

#14

cultureclick

New Zenner

Join Date:: May 2012
Posts:: 93
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Okay... I understand that if I want the descriptions of the products to appear in Spanish, I have to do the translating, but that the other built in language stuff, like "Sponsors" or "Manufacturers" or whatever, will be in Spanish.

So if I want a category for "Women's Clothing" I would have to create "Ropa de Mujer" category, through the admin panel.

The thing is, I want the customer to be able to choose a Spanish-language site, but I want the admin panel to talk to ME in ENGLISH, not SPANISH.

Can that happen?

CultureClick the baby Zenner

20 May 2012, 18:52

#15

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

The admin interface can always be selected to display in english or the added languages. The extra languages don't overwrite the english files.

If its crucial to not see any spanish in the admin even by accident, make a copy of the admin/languages/english files and folders and rename them to spanish/delete the language pack spanish files. Never tried it but it should work.

20 May 2012, 22:36

#16

cultureclick

New Zenner

Join Date:: May 2012
Posts:: 93
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Gotcha! Thank you.

11 Jun 2012, 08:18

#17

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

I've uploaded the latest minor changes to the plugins section.
http://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=1110

There is one important fix included: this is needed or the admin-forgotten password link will not work.

14 Jun 2012, 14:56

#18

rramirezb

New Zenner

Join Date:: Oct 2007
Posts:: 59
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Hola,
Soy nuevo en Zencart. Acabo de bajar y copiar los ficheros de zencartspanish_05. Si no recuerdo mal se deben copiar los ficheros en el mismo orden que aparecen el fichero zip. He hecho esto pero no me aparece ni la zona Admin ni la tienda en español. ¿Que hago mal? ¿Que más debo configurar para tener zencart multilenguaje?

gracias,
robert

14 Jun 2012, 22:47

#19

torvista

Totally Zenned

Join Date:: Aug 2007
Posts:: 2,850
Plugin Contributions:: 3

Re: Spanish Language Pack

No quiero parecer borde pero hay que buscar la vida en inglés con Zen Cart. Toda la información necesario para hacer y arreglar casi cualquier cosa está en este foro o el Wiki. Hay mas informacion que en cualquier otro foro de tienda online.

Pero aqui nadie le interesa contestar preguntas basicas cuando ya hay un montón de respuestas repitidas y unos tutoriales, creen que no has invertido nada en buscar una solución por tu cuenta.

p.ej.
http://www.zen-cart.com/wiki/index.php/Languages#Installing_a_language_pack

Tu problema suena como no has añadido el idioma en Admin->Localization->Languages, como explica el wiki del enlace anterior.

Un truco, no deberías buscar con el buscador del foro, no encuentra nada. Utilice Google.

26 Jun 2012, 11:28

#20

sitges65

New Zenner

Join Date:: Sep 2005
Posts:: 15
Plugin Contributions:: 0

Re: Spanish Language Pack

Hola. He instalado la ultima versión de español en un zencart 1.5 (instalación limpia).
Cuando abro con el notepad o wordpad,micro expresion web (la verdad es que no se con que probar más), resulta que simplemente cambio algo de cualquier archivo (includes/languages/english/*.php) y le doy a grabar (no a grabar como...) pués resulta que me modifica toda la estructura de la web y los acentos aparecen mal.

Lo que más me ha extrañado es que esto me lo haga con el notepad ¿?

Estoy medio loco ya

gracias