Spanish Language Pack

Primero deberías usar Notepad++ para editar los archivos de texto y siempre echa un vistazo a la barra inferior casilla 5 donde indica la codificación del archivo que debe ser "ANSI as UTF-8" para los archivos en español. Si es otro, los accentos saldrán mal.

Segundo, si quieres modificar un archivo, por ejemplo
\includes\languages\spanish\account.php

deberias copiarlo a
\includes\languages\spanish\TU_PLANTILLA\account.php

y editar la copia, NO la original. Lee como funciona el override system.

excelente ayuda

...adicionalmente si tienes aceso a Dreamweaver CS5 o CS6 puedes editar los archivos php con esto tambien: te muestra en tiempo real si has hecho un error en el syntax del código (pero no la logica claro!!) para evitar las páginas blancas de muerte por errores tontos.

Hola, he instalado tu language pack, muchas gracias por el trabajo. Pero he leido que viene con módulos de pago los cuales no veo, necesito la pasarela de pago semerpa, sabes donde la apodría conseguir?
Gracias Saludos

El language pack es una traducción de lo que viene con Zen Cart y incluye traducciones de los módulos de pago que vienen de serie.

Los modulos de pago adicionales como semerpa, ceca, 4b etc. son cosas aparte y se los encuentra en el apartado de los plugins.
Su compatibilidad con ZC 1.5 es otra tema....

A ok, he encontrado algo sobre sermepa en los modulos de pago pero pone que es compatible con la version 1.3.8 y 1.3.7 y no tienen muy buena pinta, ya que pone que no está verificada su seguridad. Tu sabes de algún modulo que pueda usar o has usado alguno? Gracias

Solamente he usado CECA y 4b, Sermepa nunca he tocado. Hay una empresa dedicada a hacer estos modulos:
https://www.modulosdepago.es

Les compré una version para 4b pero al final no lo usé.

The current pack is based on usted.

Apparently Tú is now preferred to make things more friendly as you try to get your hands on your clients money.

So, the Sourceforge usted files have now been duplicated to facilitate the community-created :lol:addition of the tu version.
Note that they are NOT translated at this moment (2012/07/26), but merely put there ready to be modified.

Don't hold your breath.

I use Openoffice Calc extensively to prepare and manipulate mass imports and exports (using Apsona).
Why instead of Excel?..because it asks what charset to use on open and save, essential to ensure you keep things in the correct charset for your database.

I had clients informing me their addresses were being denied as outside the available shipping options.
I found that certain products weights had changed by 1000 for example from 0.035 to 35kg.

When opening csv with Openoffice, apart from choosing the charset and delimiter options, you can also choose the language. I thought this was only for the cell language for spell checking and so chose spanish when appropriate.
This is ok for text but with numbers of three digits behind the point it converted them to spanish format where they use the decimal point as the thousand delimiter, so 0.035 became 35.

While this may trip very few users, it certainly lost me a couple of hours to repair...don’t forget your database backup cronjob!

Hola, tienes mal el formato de la fecha en la pagina de subscripcion, esta asi DD/MM/YYYY y debe ser MM/DD/YYYY , una pregunta si monto un skin queda la traduccion? perdon pero soy nuevo en esto del zant car, muchas gracias

tienes mal el formato de la fecha en la pagina de subscripcion, esta asi DD/MM/YYYY y debe ser MM/DD/YYYY
gracias, corregido

si monto un skin queda la traduccion
Es posible que la plantilla vienen con algunos textos adicionales. Hay que comprobar que no sobreescribir los constantes /archivos originales (english) y tendrás que duplicar y traducirlos en los archivos spanish.
No coges una plantilla de Template Monster...te arrepentirás durante mucho tiempo hasta que lo tiras.

The latest changes for 1.51 are available in the Plugins section
http://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=1110

torvista:

The latest changes for 1.51 are available in the Plugins section
http://www.zen-cart.com/downloads.php?do=file&id=1110

Mapa de la web probably will be better translated as Mapa del Sitio.

Thanks, excellent work.

Mapa de la web probably will be better translated as Mapa del Sitio.
Agreed, thanks.

Hola,
He cargado el idioma español, perfecto
pero he querido cargar también un template diferente, exactamente el blue pure free template, es en ese momento cuando 4 elementos de la pagina principal se "joden", deduzco que se joden porque son como módulos que la versión pelada de zen cart no lleva de serie.
Muy bien voy a la disposición de los cuadros y intento desactivar esas opciones pero ya aparecen como desactivadas.
Mi ultima opción ha sido ir a modificar yo mismo el código en el archivo por ejemplo tpl_top_nav.php, por mucho que toque no queda siempre igual, supongo que no hay compatibilidad entre el idioma y ese template.

Que soluciones puedo tener? no quiero el template clasico que viene por defecto y lo necesito en español, alguien me puede dar algo de luz?
gracias

Hola markspain, para resolver ese problema tienes que traducir las partes de lenguaje que pertenecen a ese templete. Tienes que duplicar lo que sale en el archivo de lenguaje inglés, a español; traducirlo a como te gustaría que saliera, y luego subirlo para que aparezca correctamente. No conozco el templete, ni he trabajado con él, pero te puedo decir que tiene que estar dentro de includes > languages > english > "nombre_de_templete"

Cuando la mayoría de los templetes se construyen, se hacen sólo basados en el idioma inglés, ya que es difícil determinar si los usuarios lo utilizarán en algún otro idioma, es por eso que cada cual se encarga de hacer los ajustes y/o traducciones necesarias por su parte.

Espero que esto aclare algo de cómo resolver tu problema.

La información de Ideasgirl es acertada...pero quizas hay otro problema con la plantilla, ¿funcioná en inglés?

exactamente el blue pure free template

¿de dónde sacaste la plantilla?

From what I've read, the language packs change the entire site (admin and catalog) from one language to another.

EN: Can I leave my admin side in English, but offer the option for Spanish to my customers?
ES: ¿Puedo dejar el lado de administración en inglés, pero ofrecer la opción para español a mis clientes?

Doug Parker
Orlando, FL

Yes, you will have a dropdown as well for your admin and you will select which language you prefer.

On the other hand you will have to enter all content in both languages. Descriptions, options, etc. What the language packages does is to translate the standard language files like buttons, pages names, etc. but all the content has to be entered by you in both languages.

d0ugparker:

From what I've read, the language packs change the entire site (admin and catalog) from one language to another.

EN: Can I leave my admin side in English, but offer the option for Spanish to my customers?
ES: ¿Puedo dejar el lado de administración en inglés, pero ofrecer la opción para español a mis clientes?

Doug Parker
Orlando, FL

I got the following warning in checkout...

Paso 2 de 3 - Información de pago

AVISO: No se podía localizar el archivo del idioma:
includes/languages/spanish/modules/payment/purchaseorder.php