A colon should not affect the description. You must have something wrong with your installation. What version of Zen Cart are you using? The site in your link is not Zen Cart; where is the ZC located? (You can add spaces to keep it from being indexed if you want.)