I had no problems adding the files or running the script and the actual Lightbox works correctly, however I don't have an option for Zen Lightbox in my admin panel!
It doesn't add the option in Zen Cart 1.50.