i do not believe your problem is with your .htaccess file. the problem is with the creation of the category links.

i would look over includes/classes/usu.php. my guess is that is where the problem resides, not in the htaccess file.

if the site is live, a link to it would be more helpful.

good luck.