You really can't change a TEXT attribute to FILE attribute and expect existing orders that used the old type to work well.

If you actually decide, gee, this thing should really be a FILE, create a new option type, delete the old option type from the product and add the new one.