I just had this problem the other day... My Ukrainian developer said that it was a problem in one of my database tables, in rough English he said, "There is problem with database content. Missing values in table 'get_terms_to_filter.'"

That's all I know, he fixed it without telling me what he did. I can ask if you want.