I think my best option would be to have google_analytics.php just combine the lines with identical product ids.

or add option_value_ids to the end of the product_id