In the admin under categories, click on the green dot for the category with no products. It will turn red. When you have products, click on it again to turn it green.