edit: tracked the problem: I extracted into my zenCart folder on my HD and missed the google_analytics folder inside includes/templates/my_template (lol)
Stuck it back in, refreshed the checkout_success page, and tracking code is now there. Let's see if it turns up tomorrow.
Bookmarks