A possile cause may be that another addon modified some of the standard functions of Zen-Cart. You have other addons installed? Can you check if either of them modified <admin>/includes/functions/html_output.php?