Okay, I have opened index.php and there is no text in there to replace. I''m using Notepad++.
PHP Code:
define('HEADING_TITLE', 'Choose an action..');
define('BOX_TITLE_ORDERS', 'Orders');
define('BOX_TITLE_STATISTICS', 'Statistics');
define('BOX_ENTRY_SUPPORT_SITE', 'Support Site');
define('BOX_ENTRY_SUPPORT_FORUMS', 'Support Forums');
define('BOX_ENTRY_MAILING_LISTS', 'Mailing Lists');
define('BOX_ENTRY_BUG_REPORTS', 'Bug Reports');
define('BOX_ENTRY_FAQ', 'FAQ');
define('BOX_ENTRY_LIVE_DISCUSSIONS', 'Live Discussions');
define('BOX_ENTRY_CVS_REPOSITORY', 'CVS Repository');
define('BOX_ENTRY_INFORMATION_PORTAL', 'Information Portal');
define('BOX_CONNECTION_PROTECTED', 'You are protected by a %s secure SSL connection.');
define('BOX_CONNECTION_UNPROTECTED', 'You are <font color="#ff0000">not</font> protected by a secure SSL connection.');
define('BOX_CONNECTION_UNKNOWN', 'unknown');
define('CATALOG_CONTENTS', 'Contents');
define('TOOLS_BACKUP', 'Backup');
define('TOOLS_BANNERS', 'Banners');
define('TOOLS_FILES', 'Files');
// statistics
define('REPORTS_PRODUCTS', 'Products');
define('REPORTS_ORDERS', 'Orders');
define('BOX_ENTRY_CUSTOMERS', 'Customers:');
define('BOX_ENTRY_NEWSLETTERS', 'Newsletter subscribers:');
define('BOX_ENTRY_PRODUCTS', 'Products:');
define('BOX_ENTRY_PRODUCTS_OFF', 'Products deactivated:');
define('BOX_ENTRY_REVIEWS', 'Reviews:');
define('BOX_ENTRY_REVIEWS_PENDING', 'Reviews Pending Approval:');
define('BOX_ENTRY_NEW_CUSTOMERS', 'New customers:');
define('BOX_ENTRY_NEW_ORDERS', 'New orders:');
define('BOX_ENTRY_SPECIALS_EXPIRED','Specials Expired');
define('BOX_ENTRY_FEATURED_EXPIRED','Featured Products Expired');
define('BOX_ENTRY_SALEMAKER_EXPIRED','Sales Expired');
define('BOX_ENTRY_SPECIALS_ACTIVE','Specials Active');
define('BOX_ENTRY_FEATURED_ACTIVE','Featured Products Active');
define('BOX_ENTRY_SALEMAKER_ACTIVE','Sales Active');
define('LAST_10_DAYS', 'Counter History for last %s recorded days');
define('SESSION', 'Session');
define('TOTAL', 'Total');
?>
I don't see any of the text I mentioned in my first post. 
Since I don't have a header.php file, is the text maybe in another .php file?
Thanks! Jules