Spanish Language Pack (complete and UTF8) for Zen Cart 1.39b

estos son los mensajes de error que pone en la utilidad de errores:

[14-Nov-2010 05:40:56] PHP Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/motos/public_html/playerasbiker/includes/languages/spanish.php:1) in /home/motos/public_html/playerasbiker/includes/init_includes/init_templates.php on line 78

[14-Nov-2010 05:40:56] PHP Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/motos/public_html/playerasbiker/includes/languages/spanish.php:1) in /home/motos/public_html/playerasbiker/includes/functions/functions_general.php on line 45

¿has mirado este?:
https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=87

Hola, soy nueva en lo de zen-cart y estoy configurando mi tienda.
tengo instalado Zen-cart v1.3.9h.

Acabo de instalar el template Ashley Pink

también instalé el Spanish Language Pack, y ahí comienza mi problema.

Cuando cambio al idioma español no se ven los links del footer ni tampoco el link "About us" de la columna izquierda.

a continuación les muestro unas ss para que me entiendan mejor de lo que les hablo

Web en Ingles:
http://b.imagehost.org/0843/Selection_001.png

Web en Español
http://b.imagehost.org/0341/Selection_003.png

Mi consulta es: ¿Cómo puedo conseguir el mismo resultado que con la web en ingles?

Gracias.

Este constante BOX_INFORMATION ABOUT_US es un constante de la plantilla: no existe en los archivos originales de zen cart entonces no esta definido en spanish.

Búsque el constante en los archivos inglés de la plantilla y créalo uno igual, en el mismo archivo correspondiente dentro de los archivos spanish.
un saludo
Steve

Muchas gracias por responder tan rápido, y con lo del footer como lo puedo solucionar?

con lo del footer como lo puedo solucionar?

Es todo relacionado con las cosas adicionales que tiene la plantilla.

Primero hay que comparar (con Beyond Compare o Winmerge) los archivos originales de zen cart en inglés con los de la plantilla (en inglés) para encontrar nuevos archivos y nuevos constantes. Hay que replicar las cosas nuevas en todos los archivos spanish.

Aunque es laboroso, deberías hacerlo 100%, si no siempre saldrá algún error en alguna página.

Muchas gracias! me ha sido de gran ayuda :D

les cuento lo que hice para los que tengan el mismo problema en el futuro.

Fui a
/includes/languages/english/extra_definitions/

dentro de ese directorio hay una carpeta del template la copié en

includes/languages/spanish/extra_definitions

y listo :smile:

hola.
a la gente que se ha involucrado por la traducción solo queria daros las gracias.
si hubiera mas altruismo este pais ( epsaña ) iria un poco mejor.
larga vida !!!

a la gente que se ha involucrado por la traducción solo queria daros las gracias.
si hubiera mas altruismo este pais ( epsaña ) iria un poco mejor.

Entiendo. El soporte de la comunidad de este foro es algo excepcional/el mejor que hay en este campo.
Es una pena que los pocos foros en castellano que hay, son tan pobres. Da una mala impresión del software.

Ola Torvista,

I am having a slight issue with the module. When I am using it I cannot change the currency to another currency type. When I select a new currency other than Euros it goes to a blank page. Have you ever run into this issue? Any ideas would be great.

Have you ever run into this issue?
No, I don't have multiple currencies in use.

If I enable the currencies sidebox and change to another currency I don't have any problems, have you checked the debug logs in the cache folder?

Debug log has nothing related to it sadly. And other languages work fine.. Only the spanish.

Just in case, I would compare your set of spanish files to the latest files from sourceforge (which I am using):

http://zencartspanish.svn.sourceforge.net/viewvc/zencartspanish/
(Download GNU tarball)

there are a few minor changes to the version in the downloads here that may help.

please thanks for the translation, but please close your php tags ?> ...

but please close your php tags ?> ...
That isn't really a helpful comment. If you have found bugs or mistakes please be specific so they can be fixed.
If there are are two characters missing in a file my shop does not use, I wont see the error.
That`s why we use community-based software isn't it, so other people can contribute?

The catalog side should be complete, we are gradually improving the admin side for native spanish-speakers so the sourceforge SVN version is always kept up-to-the minute: I don't upload a new version here every time we change something in the admin.

torvista:

That isn't really a helpful comment. If you have found bugs or mistakes please be specific so they can be fixed.
If there are are two characters missing in a file my shop does not use, I wont see the error.
That`s why we use community-based software isn't it, so other people can contribute?

The catalog side should be complete, we are gradually improving the admin side for native spanish-speakers so the sourceforge SVN version is always kept up-to-the minute: I don't upload a new version here every time we change something in the admin.

Torvista, christalix has posted the same **here** - I close my case:smile:

Torvista,

My issue was a not closed tag in one of the files as well... I forgot where though :( If I figure it out I will let you know so you can update the files. Thank you for the updates by the way. I am still having some interesting button issues that Frank and I where looking at, but time will tell what is wrong with them.

Hello! thanks for the translation! Very good job..

Ok, today was my first time with ZenCart. I have installed V1.3.9h

Everything seems to be ok when I uploaded the files (admin includes and just includes..)

But now I am trying to get in to Herramientas>Editor de paginas (from admin page) but Im not able to see any HTML code.. in the other hand when I change the language to english I can see the code and modify everything without problems.. but the Zen cart page does not being modified because it is in spanish! :frusty:

I tried to find the .php file in to the server but I cant find it.. I have like 3 Main_page.php in different routes but any of them is the correct.

I supposed the file were be at /public_html/shop/includes/languages/spanish/html_includes/define_main_page.php but the file does not macht with the info displayed in the shop...
then i tryed in this route
/public_html/shop/includes/languages/spanish/html_includes/classic/define_main_page.php
but the file does not have any code :shocking: Im using dreamweaver to edit the files.

Do you have any idea what the problem might be? thank you very much in advance..
Regards

If

1. admin is set to spanish AND
2. you are using the classic template AND
3. an override of define_main_page.php exists at
   /public_html/shop/includes/languages/spanish/html_includes/classic/define_main_page.php

then that should be the file you see in Herramientas->Editor de Páginas->define_main_page.php
and the file path should prove that.

If you are not sure, put some identifying text in each of the define_main_page.php's (like "this file is at ../..../path") to see more clearly what is happening.

Although you can use Dreamweaver to create and edit the html used in these files note that the files should not have any <header> section nor <body> tags around the code as they are not "complete" html pages but only the content within a page created by Zen Cart.
Dreamweaver CS5 is now also useful for editing the php files as it does realtime syntax checking for php.

ps You should create your own template from a copy of classic and leave classic untouched. This is essential when you are bug-fixing your template and you need to prove the fault is in your new template and not somewhere else - you can switch between the templates.

Hi there, thanks for this pack - I'm sure it will be great once I sort it out! I'm having an issue with the the Spanish version of the site I'm trying to make. My css in the English version isn't used, Spanish page names aren't used and there are sideboxes present that are isn't used in the English version. I've copied the files over and added the language in the directory 'spanish'. I get the flag icon and everything else seems to be there such as 'buscar' etc. but it's clearly not setup right yet?

Can anyone pointme in the right direction? Much appreciated if you can

saludos:smile: