Spanish Language Pack (complete and UTF8) for Zen Cart 1.39b

Language Pack v1.51 is available in the downloads section.
Hopefully this will be error-free.

As always any corrections/suggestions are always welcome

torvista:

I am proud to announce the first complete Spanish Language Pack, in UTF-8 with all files and buttons and ready for Zen Cart 1.39b.

Available here: http://www.zen-cart.com/index.php?main_page=product_contrib_info&products_id=1643

please feedback errors or improvements here

regards
Steve

Spanish Language Pack UTF-8
para Zen Cart 1.39b
Mayo 2010

Este pack es la primera versión completa (incluidos todos los archivos y botones) en castellano para Zen Cart.
¿Por qué? Para ampliar el uso de Zen Cart en la comunidad en castellano, y por ello espero que la comunidad contribuya con mejoras y correcciones al pack.

Formato de la Fecha
Las versiones “ dd_mm_aaaa spanish.php” (para Admin y el
Catálogo) tienen el código alterado para mostrar las fechas en el formato dd_mm_aaaa en vez de mm_dd_aaaa de las versiones originales.
Para usarlas, borre spanish.php y renombre dd_mm_aaa spanish.php a spanish.php.

Botones
Los botones se han creado con el Zen Button Construction Kit:
http://www.zen-cart.com/index.php?main_page=product_contrib_info&products_id=743
(este módulo no es compatible con PHP5.3)

Para cualquier comentario o cambio con el fin de mejorar la traducción, escríbame en http://www.zen-cart.com/index.php?main_page=product_contrib_info&products_id=1643 o http://sourceforge.net/projects/zencartspanish/support
o en el foro
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?p=876486

a través del Bugs Tracker.

Muchas Gracias
Steve S.
Hola, tengo un detalle con mi pagina con zen cart. Cuando cambio de idicoma entre ingles y español, los productos desaparecen (el menu de la izquierda desaparece tambien), me podrias guiar un poco en que estoy haciendo mal? este es el sorio en donde lo tengo instalado https://www.pendrag.com

Muchas gracias. Saludos,
Miguel

Cuando abres un producto en el admin, ¿tienes definidos el nombre del producto y el nombre de todas las categorias hacia arriba definidos en español?
Despues de guardar los nombres es español, ¿siguen guardados cuando abres el producto otra vez?

Voto por crear un foro de soporte y una versión de Zen Cart en español completamente y me apunto como colaboradora. Llevo mucho tiempo utilizando Zen Cart (para mi es la mejor solución como comercio electrónico gratuita y adaptable a tus necesidades si programas un poquito). :clap:

En estos momentos estoy intentando desarrollar un nuevo tipo de producto turistico cuyo precio y disponibilidad se pueda obtener mediante xml para reservas en tiempo real. Estoy iniciando justo este desarrollo y valorando distintas posibilidades, es complejo pero apuesto por esta integracion en zen cart.

Decirme si veis viable iniciar foro de soporte en spanglish
Saludos!

To avoid going off-topic on the language-pack, discussions about a support site can go here:
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=179791

Hi Steve,
This is gonna be a dumb question but 1) With this pack can my customers choose spanish and everything on my site be translated from english to spanish and 2) Do you have install instructions? Not sure where to upload this mod.
Thanks,
Nessa

In case anyone is thinking of doing the files for 1.5 (:lol:),
I have done them already, just waiting for the final release.

I'm having the hardest time trying to figure out how to install your spanish language pack into my site, the instructions are easy to follow as I've installed it before but things are different this time, I installed this part with no problem:

includes/languages/spanish.php
includes/languages/spanish

The problem is this part:

admin/includes/languages/spanish.php
admin/includes/languages/spanish

There's no "language" folder, there are just "js" and "pcl" forlders. From what I've read I should see a admin/includes/languages/ in this place there should be an "english" folder and an english.php file, but these aren't there. In conclusion, I'm half way there, I just need to get admin files up. For what it's worth this is the site: https://www.almacenescontento.com

There must be a solution for this, right? Which is????

what version of Zen Cart are you using?
where did you get the spanish files from?

new version for 1.5 is available in the downloads, please report errors in the corresponding thread:
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?p=1107686

I have installed the Spanish Language Pack 1.51 on ZC 1.3.9h and I don't see where the EZ Pages can be given a spanish translation. Is this correct or what might I be missing.

Thanks.

I have installed the Spanish Language Pack 1.51 on ZC 1.3.9h...

1. Why? You should be upgrading to Zen Cart 1.5 before all else, not complicating the site and your inevitable upgrade with additional languages.

2. Why? The 1.51 language pack is for...Zen Cart 1.5. It has extra stuff for 1.5 and some stuff taken out from 1.39. There is a version for 1.39 in the downloads list.

3. Ez pages out of the box do not support multiple languages.
   Search for "Zen Cart Multi-Language EZ-Pages" with Google to see what you have to do...

torvista:

1. Why? You should be upgrading to Zen Cart 1.5 before all else, not complicating the site and your inevitable upgrade with additional languages.

2. Why? The 1.51 language pack is for...Zen Cart 1.5. It has extra stuff for 1.5 and some stuff taken out from 1.39. There is a version for 1.39 in the downloads list.

3. Ez pages out of the box do not support multiple languages.
   Search for "Zen Cart Multi-Language EZ-Pages" with Google to see what you have to do...

1. Limited programming knowledge, business priorities, etc (this is not a fresh install) do not afford me the time do the upgrade. Maybe in the off season if there is one.
2. According to the download section 1.51 is for 1.3.9h. You are the author of it and added it back in March of 2011? Are you thinking of 1-5-xx which appear to be for ZC 1.5? Or is the download section incorrect? It seems to work fine.
3. Thanks, I will see what google has to say.

According to the download section 1.51 is for 1.3.9h.
You are quite right, pardon my mistake:blush: