Here is how I found it can be done:
Search for this:
// Short shipping display
// Formats shipping entry to remove the TEXT_WAY define
for ($i = 0, $n = sizeof($order->totals); $i < $n; $i++) {
if ($order->totals[$i]['class'] == 'ot_shipping') {
$format_shipping = explode(" (", $order->totals[$i]['title'], 2);
$clean_shipping = rtrim($format_shipping[0], ":");
$display_title = $clean_shipping . ':';
}
else {
$display_title = $order->totals[$i]['title'];
}
echo ' <tr>' . "\n" .
' <td align="right" class="'. str_replace('_', '-', $order->totals[$i]['class']) . '-Text">' . $display_title . '</td>' . "\n" .
' <td align="right" class="'. str_replace('_', '-', $order->totals[$i]['class']) . '-Amount">' . $order->totals[$i]['text'] . '</td>' . "\n" .
' </tr>' . "\n";
}
Replace with this:
// Short shipping display
// Formats shipping entry to remove the TEXT_WAY define
for ($i = 0, $n = sizeof($order->totals); $i < $n; $i++) {
//if ($order->totals[$i]['class'] == 'ot_shipping') {
// $format_shipping = explode(" (", $order->totals[$i]['title'], 2);
// $clean_shipping = rtrim($format_shipping[0], ":");
// $display_title = $clean_shipping . ':';
//}
//else {
// $display_title = $order->totals[$i]['title'];
// }
echo ' <tr>' . "\n" .
' <td align="right" class="'. str_replace('_', '-', $order->totals[$i]['class']) . '-Text">' . $order->totals[$i]['title'] . '</td>' . "\n" .
' <td align="right" class="'. str_replace('_', '-', $order->totals[$i]['class']) . '-Amount">' . $order->totals[$i]['text'] . '</td>' . "\n" .
' </tr>' . "\n";
}
You can also change it on the details page:
Search for this: (around line 1147)
// format shipping method to remove ()
$clean_shipping = explode(" (", $oInfo->shipping_method, 2);
$clean_shipping = rtrim($clean_shipping[0], ":");
$shipping_method = $clean_shipping;
Comment it out like:
// format shipping method to remove ()
//$clean_shipping = explode(" (", $oInfo->shipping_method, 2);
//$clean_shipping = rtrim($clean_shipping[0], ":");
//$shipping_method = $clean_shipping;
Then on around line 1250, Search for this:
$contents[] = array('text' => TEXT_INFO_SHIPPING_METHOD . ' ' . $shipping_method);
Replace with this:
$contents[] = array('text' => '<br />' . ENTRY_SHIPPING . ' ' . $oInfo->shipping_method);
//$contents[] = array('text' => TEXT_INFO_SHIPPING_METHOD . ' ' . $shipping_method);
Hope that helps.