If it's the configure.php file it's a Zen Cart setup issue and NOT related specifically to IH4.. Your configure.php files are found in the "includes" folder.. The extra slash would tend to indicate that you have a slash in your configure file that doesn't belong..
Happy to post the html from the admin side to let you see whars happening.
Where in the folder structure is the configure file found?
My Site - Zen Cart & WordPress integration specialist I don't answer support questions via PM. Post add-on support questions in the support thread. The question & the answer will benefit others with similar issues.