My Site - Zen Cart & WordPress integration specialist
I don't answer support questions via PM. Post add-on support questions in the support thread. The question & the answer will benefit others with similar issues.
No, there is no delete button immediately below images. The whole horizontal area from the left of the screen to the right is a clickable hyperlink. If I click on the hyperlink (or any of the three images), then I am presented with three buttons - edit, delete, and new file.
I already deleted and re uploaded image several times. The result is the same - all three images are of the same size.